Переклад тексту пісні Save You - Simple Plan

Save You (оригінал)

Take a breath
I pull myself together
Just another step till I reach the door
You’ll never know the way it tears me up inside to see you
I wish that I could tell you something
To take it all away
Sometimes I wish I could save you
And there’re so many things that I want you to know
I won’t give up till it’s over
If it takes you forever I want you to know
When I hear your voice
Its drowning in a whisper
It’s just skin and bones
There’s nothing left to take
And no matter what I do I can’t make you feel better
If only I could find the answer
To help me understand
Sometimes I wish I could save you
And there’re so many things that I want you to know
I wont give up till it’s over
If it takes you forever I want you to know
That if you fall, stumble down
I’ll pick you up off the ground
If you lose faith in you
I’ll give you strength to pull through
Tell me you won’t give up cause I’ll be waiting if you fall
Oh you know I’ll be there for you
If only I could find the answer
To take it all away
Sometimes i wish i could save you
And there’re so many things that I want you to know
I wont give up till it’s over
If it takes you forever I want you to know
I wish I could save you
I want you to know
I wish I could save you.

(переклад)

Подихати
Я беруся в руки
Ще один крок, поки я до дверей
Ти ніколи не дізнаєшся, як мене розриває зсередини, щоб побачити тебе
Я хотів би щось тобі сказати
Щоб забрати все це
Іноді я бажаю врятувати вас
І я хочу, щоб ви знали так багато речей
Я не здамся поки це не закінчиться
Якщо це займе у вас вічність, я хочу, щоб ви знали
Коли я чую твій голос
Він тоне в шепіті
Це просто шкіра і кістки
Взяти вже нічого
І що б я не робив, я не можу зробити вас краще
Якби я тільки зміг знайти відповідь
Щоб допомогти мені зрозуміти
Іноді я бажаю врятувати вас
І я хочу, щоб ви знали так багато речей
Я не здамся, поки це не закінчиться
Якщо це займе у вас вічність, я хочу, щоб ви знали
Якщо впадете, споткнутися
Я підніму тебе з землі
Якщо ви втратите віру в себе
Я дам вам сили витриматися
Скажи мені, що ти не здасишся, бо я буду чекати, якщо ти впадеш
О, ти знаєш, я буду поруч
Якби я тільки зміг знайти відповідь
Щоб забрати все це
Іноді я бажаю врятувати вас
І я хочу, щоб ви знали так багато речей
Я не здамся, поки це не закінчиться
Якщо це займе у вас вічність, я хочу, щоб ви знали
Я хотів би врятувати вас
Я хочу, щоб ти знав
Я хотів би врятувати вас.