Переклад тексту пісні I'm Just a Kid - Simple Plan

I'm Just a Kid (оригінал)

I woke up, it was 7
I waited 'til 11
Just to figure out that no one would call
I think I've got a lot of friends but I don't hear from them
What's another night all alone?
When you're spending everyday on your own
And here it goes
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me tonight
And maybe when the night is dead,
I'll crawl into my bed
I'm staring at these 4 walls again
I'll try to think about the last time
I had a good time
Everyone's got somewhere to go
And they're gonna leave me here on my own
And here it goes
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me
What the hell is wrong with me?
Don't fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
And every night is the worst night ever
I'm just a kid
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world.
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that it's not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me tonight
I'm all alone tonight
Nobody cares tonight
Cause I'm just a kid tonight

(переклад)

Я прокинувся, було 7
Я чекала до 11
Просто щоб зрозуміти, що ніхто не дзвонить
Мені здається, що у мене багато друзів, але я їх не чую
Яка ще одна ніч на самоті?
Коли ти проводиш кожен день сам
І ось воно
Я просто дитина, а життя - це кошмар
Я ще дитина, знаю, що це несправедливо
Нікого не хвилює, бо я один, а світ такий
Сьогодні ввечері веселіше, ніж мені
І, можливо, коли ніч мертва,
Я заповзу в своє ліжко
Я знову дивлюся на ці 4 стіни
Я спробую подумати про останній раз
Я добре провів час
Кожному є куди піти
І вони залишать мене тут одного
І ось воно
Я просто дитина, а життя - це кошмар
Я ще дитина, знаю, що це несправедливо
Нікого не хвилює, бо я один, а світ такий
Розважатися більше, ніж я
Якого біса зі мною?
Ні з ким не вписуйся
Як це сталося зі мною?
Прокинувшись, мені нудно і я не можу заснути
І кожна ніч — найгірша ніч
я ще дитина
Я просто дитина, а життя - це кошмар
Я ще дитина, знаю, що це несправедливо
Нікого не хвилює, бо я один, а світ такий
Ніхто не хоче бути самотнім у світі.
Я просто дитина, а життя - це кошмар
Я ще дитина, знаю, що це несправедливо
Нікого не хвилює, бо я один, а світ такий
Ніхто не хоче бути самотнім у світі
Нікого не хвилює, бо я один, а світ такий
Сьогодні ввечері веселіше, ніж мені
Сьогодні ввечері я зовсім один
Сьогодні ввечері нікого не хвилює
Тому що я сьогодні ввечері просто дитина