Переклад тексту пісні Your Love Is a Lie - Simple Plan

Your Love Is a Lie (оригінал)

I fall asleep by the telephone
It's two O'clock and I'm waiting up alone
Tell me where have you been?
I found a note with another name
You blow a kiss, but it just don't feel the same
Cause I can feel that you're gone
I can't bite my tongue forever
While you try to play it cool
You can hide behind your stories
But don't take me for a fool
You can tell me that there's nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you're home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know
Your love is just a lie
(Lie)
It's nothing but a lie
(Lie)
You look so innocent
But the guilt in your voice gives you away
Yeah you know what I mean
How does it feel when you kiss when you know that i trust you
And do you think about me when he fucks you?
Could you be more obscene?
So dont try to say you're sorry
Or try to make it right
Don't waste your breath because it's too late, it's too late.
You can tell me that there's nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you're home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know,
Your love is just a lie
(Lie)
It's nothing but a lie
(Lie)
You're nothing but a lie
You can tell me that there's nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you're home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know
Your love is just a lie
I know you're nothing but a lie
(Lie)
You're nothing but a lie
(Lie)
Your love is just a lie

(переклад)

Я засинаю біля телефону
Зараз друга година, і я чекаю сам
Скажи де ти був?
Я знайшов записку з іншим ім'ям
Ви посилаєте поцілунок, але це просто не те відчуття
Тому що я відчуваю, що ти пішов
Я не можу вічно прикусити язика
Поки ти намагаєшся грати круто
Ви можете ховатися за своїми історіями
Але не беріть мене за дурня
Ви можете сказати мені, що більше нікого немає
(Але я це відчуваю)
Можете сказати мені, що ви вдома самі
(Але я це бачу)
Ти можеш дивитися мені в очі і прикидатися, як хочеш
Але я знаю, я знаю
Твоє кохання просто брехня
(брехня)
Це не що інше, як брехня
(брехня)
Ви виглядаєте так невинно
Але провина у вашому голосі видає вас
Так, ви знаєте, що я маю на увазі
Яке це відчуття, коли ти цілуєшся, коли знаєш, що я довіряю тобі
А ти думаєш про мене, коли він тебе трахкає?
Чи не могли б ви бути більш непристойними?
Тож не намагайтеся сказати, що вам шкода
Або спробуйте зробити це правильно
Не втрачайте дихання, бо пізно, пізно.
Ви можете сказати мені, що більше нікого немає
(Але я це відчуваю)
Можете сказати мені, що ви вдома самі
(Але я це бачу)
Ти можеш дивитися мені в очі і прикидатися, як хочеш
Але я знаю, я знаю,
Твоє кохання просто брехня
(брехня)
Це не що інше, як брехня
(брехня)
Ти не що інше, як брехня
Ви можете сказати мені, що більше нікого немає
(Але я це відчуваю)
Можете сказати мені, що ви вдома самі
(Але я це бачу)
Ти можеш дивитися мені в очі і прикидатися, як хочеш
Але я знаю, я знаю
Твоє кохання просто брехня
Я знаю, що ти не що інше, як брехня
(брехня)
Ти не що інше, як брехня
(брехня)
Твоє кохання просто брехня