Переклад тексту пісні Burning Hearts - Silverstein

Burning Hearts (оригінал)

The blood is rushing to my head
This room is spinning round the bed
A flashing image perforates
Tarnishes memories of grace
A bursting bond reforms into this shape
And if my body makes it out
Unscathed and safe from broken vows
A promise spoken leaves me holding on
I just can’t get a hold of
Why we always hurt the ones we love
Can burning hearts still keep us strong?
A crack has formed in the foundation
The floor is falling out from under me
A pleading loser makes his case
A liar shakes his head and breaks
A life of honor turns into his shame
And if my body makes it out
Unscathed and safe from broken vows
A promise spoken leaves me holding on
I just can’t get a hold of
Why we always hurt the ones we love
Can burning hearts still keep us strong?
It’s all my fault (It's all my fault)
This eagle’s flying down below where shadows fall
Now it’s sinking in (Now it’s sinking in)
That I’m sinking into this place I never thought I’d view
You can’t trust me, I’m not worthy
You won’t ever feel this way
The storm is moving overhead
The wind is blowing back, we’ve been mislead
And if my body makes it out
Unscathed and safe from broken vows
A promise spoken leaves me holding on
I just can’t get a hold of
Why we always hurt the ones we love
Can burning hearts still keep us strong?

Burning Hearts (переклад)

Кров приливає до моєї голови
Ця кімната крутиться навколо ліжка
Зображення, що блимає, перфорується
Заплямує спогади про благодать
Реформа облігацій набуває такої форми
І якщо моє тіло впорається
Неушкоджений і захищений від порушених обітниць
Сказана обіцянка змушує мене триматися
Я просто не можу утриматися
Чому ми завжди шкодимо тим, кого любимо
Чи можуть палаючі серця залишатися сильними?
У фундаменті утворилася тріщина
Підлога випадає з-під мене
Переможець, який благає, висуває свою позицію
Брехун хитає головою і ламається
Життя честі перетворюється на його ганьбу
І якщо моє тіло впорається
Неушкоджений і захищений від порушених обітниць
Сказана обіцянка змушує мене триматися
Я просто не можу утриматися
Чому ми завжди шкодимо тим, кого любимо
Чи можуть палаючі серця залишатися сильними?
Це все моя вина (це все моя вина)
Цей орел летить внизу, де падають тіні
Тепер він занурюється (Зараз він занурюється)
Я ніколи не думав, що побачу це місце
Ти не можеш мені вірити, я не гідний
Ви ніколи не будете відчувати себе так
Шторм рухається над головою
Вітер дме назад, нас ввели в оману
І якщо моє тіло впорається
Неушкоджений і захищений від порушених обітниць
Сказана обіцянка змушує мене триматися
Я просто не можу утриматися
Чому ми завжди шкодимо тим, кого любимо
Чи можуть палаючі серця залишатися сильними?