Переклад тексту пісні Arrivals / Departures - Silverstein

Arrivals / Departures (оригінал)

You’ve cast these scars across my face
You can’t bring me down
You think I’ll never be the same
Go
And I don’t know what’s wrong with me
I wanted to be all the things you need
All the things you need
And now I’m standing here alone
I’m waiting for it all to come and go
All to come and go
Maybe I just have to let it go
Make it up, make it up when you’re not around
Break it up, break it up
Can’t you hear the sound of the sun
Rising from the grounds?
Make it up, make it up when you’re not around
Break it up, break it up
Do you always want to be the one
Running from yourself?
And nothing’s ever as it seems
When all your dreams exist in memories
Exist in memories
And all the trauma takes its toll
I don’t remember all our common goals
All our common goals
Maybe you just have to let me know
Go
It’s not you I’m afraid of
But I’m not scared of myself
You’ll lie with or without me
You’ll never need my help
Maybe I just have to let it go
I have to let it go

(переклад)

Ти кинув ці шрами на моє обличчя
Ви не можете збити мене
Ви думаєте, що я ніколи не буду таким же
Іди
І я не знаю, що зі мною
Я хотів бути всем, що тобі потрібно
Усі необхідні речі
А тепер я стою тут один
Я чекаю, поки все це прийде і піде
Все, щоб прийти і піти
Можливо, мені просто доведеться відпустити це
Придумайте, придумайте, коли вас немає поруч
Розбивайте, розбивайте
Ви не чуєте звуку сонця
Піднятися з землі?
Придумайте, придумайте, коли вас немає поруч
Розбивайте, розбивайте
Ти завжди хочеш бути таким?
Тікає від себе?
І все ніколи не так, як здається
Коли всі твої мрії існують у спогадах
Існують у спогадах
І вся травма бере своє
Я не пам’ятаю всіх наших спільних цілей
Всі наші спільні цілі
Можливо, вам просто потрібно дати мені знати
Іди
Я боюся не тебе
Але я не боюся самого себе
Ви будете лежати зі мною чи без
Вам ніколи не знадобиться моя допомога
Можливо, мені просто доведеться відпустити це
Я му відпустити це