Переклад тексту пісні Better Version - Shinedown

Better Version (оригінал)

Excuse the mess, I didn’t see you from behind
I caught a glimpse, but the reflection’s only mine
It’s almost like I’m paralyzed, and locked outside myself
What I don’t need is to concede, because I won’t be someone else
I am not perfect
I don’t claim to be
If that’s what you wanted
Well then I’m so sorry
How about a better version of, the way that I am
How about a better version that, makes me understand
How about a better version of, the way that I am
The way I look, the way I speak, how about a better version of me
Excuse the wall, I put it up from time to time
A silver shade, and the design is all mine
It’s just a maze that everyday, I seem to be stuck in
It never seems to fade away, but I pray for the day it ends
I am not perfect
I don’t claim to be
If that’s what you wanted
Well then I’m so sorry
How about a better version of, the way that I am
How about a better version that, makes me understand
How about a better version of, the way that I am
The way I look, the way I speak, how about a better version of me
Show me my vital signs until I’m realigned
Show me my vital signs until I’m realigned
Show me my vital signs until I’m realigned
Show me my vital signs until I’m realigned
How about a better version of me
How about a better version of me
How about a better version of me
How about a better version…
How about a better version of, the way that I am
How about a better version that, makes me understand
How about a better version of, the way that I am
The way I look, the way I speak, how about a better version of me
How about a better version of, the way that I am
How about a better version that, makes me understand
How about a better version of, the way that I am
The way I look, the way I speak, how about a better version

Better Version (переклад)

Вибачте за безлад, я не бачив вас ззаду
Я подивився, але відображення лише моє
Це майже так, ніби я паралізований і замкнений поза собою
Мені не потрібно поступатися, бо я не буду кимось іншим
Я не ідеальний
Я не претендую на це
Якщо це те, що ви хотіли
Тоді мені дуже шкода
Як щодо кращої версії, як я є
Як щодо кращої версії, я зрозумію
Як щодо кращої версії, як я є
Те, як я виглядаю, як я говорю, як щодо кращої версії мене
Вибачте за стіну, я час від часу ставлю її
Сріблястий відтінок, а дизайн повністю мій
Це просто лабіринт, у якому щодня здається застрягаю
Здається, він ніколи не згасне, але я молюся за день, коли він закінчиться
Я не ідеальний
Я не претендую на це
Якщо це те, що ви хотіли
Тоді мені дуже шкода
Як щодо кращої версії, як я є
Як щодо кращої версії, я зрозумію
Як щодо кращої версії, як я є
Те, як я виглядаю, як я говорю, як щодо кращої версії мене
Показуйте мені мої життєві ознаки, доки я не вирівняю
Показуйте мені мої життєві ознаки, доки я не вирівняю
Показуйте мені мої життєві ознаки, доки я не вирівняю
Показуйте мені мої життєві ознаки, доки я не вирівняю
Як щодо кращої версії мене
Як щодо кращої версії мене
Як щодо кращої версії мене
Як щодо кращої версії…
Як щодо кращої версії, як я є
Як щодо кращої версії, я зрозумію
Як щодо кращої версії, як я є
Те, як я виглядаю, як я говорю, як щодо кращої версії мене
Як щодо кращої версії, як я є
Як щодо кращої версії, я зрозумію
Як щодо кращої версії, як я є
Як я виглядаю, як я говорю, як щодо кращої версії