Переклад тексту пісні Miracle - Shinedown

Miracle (оригінал)

Say it once, tell me twice
Are you certain I’m alright?
Just a sign, to remind me
That tomorrow’s worth the fight
Ever changing the storyline that keeps me alive
So make a wish, and say…
Give me life, give me love
Scarlet angel from above
Not so low, not so high
Keep it perfectly disguised
Every changing the storyline that keeps me alive
My Mona Lisa’s making me smile
Right before my eyes!
Take another look
Take a look around
It’s you and me
It’s here and now
As you sparkle in the sky
I’ll catch you while I can
Cause all we are is all I am
I just want you to see
What I’ve always believed
You are…
The miracle in me
Show me faith, like you do
I’m amazed at how you move
Side to side, front to back
You know how to make it last
Ever changing the storyline that keeps us alive
My Mona Lisa’s making me smile
Right before my eyes!
Take another look
Take a look around
It’s you and me
It’s here and now
As you sparkle in the sky
I’ll catch you while I can
Cause all we are is all I am
I just want you to see
What I’ve always believed
You are…
The miracle in me
These are the moments you can’t pass back
Let’s turn the water to wine
One more time!
Take another look
Take a look around
It’s you and me
It’s here and now
As you sparkle in the sky
I’ll catch you while I can
Cause all we are is all I am
I just want you to see
What I’ve always believed
You are…
The miracle in me
The miracle in me
You’re the miracle in me

Miracle (переклад)

Скажи це один раз, скажи мені двічі
Ви впевнені, що я в порядку?
Просто знак, щоб нагадати мені
Завтра варто боротися
Постійно змінюю сюжет, який тримає мене в живих
Тож загадай бажання і скажи...
Дай мені життя, дай мені любов
Червоний ангел згори
Не так низько, не так високо
Тримайте його ідеально замаскованим
Кожна зміна сюжетної лінії допомагає мені жити
Моя Мона Ліза змушує мене посміхатися
Прямо на моїх очах!
Подивіться ще раз
Озирніться навколо
Це ти і я
Це тут і зараз
Як ти сяєш на небі
Я зловлю тебе, поки зможу
Бо все, що ми є, це все, що я є
Я просто хочу, щоб ти побачив
У що я завжди вірив
Ти є…
Чудо в мені
Покажи мені віру, як ти
Я вражений тим, як ти рухаєшся
З боку в бік, спереду назад
Ви знаєте, як зробити так, щоб воно тривало
Постійно змінюючи сюжетну лінію, завдяки якій ми живемо
Моя Мона Ліза змушує мене посміхатися
Прямо на моїх очах!
Подивіться ще раз
Озирніться навколо
Це ти і я
Це тут і зараз
Як ти сяєш на небі
Я зловлю тебе, поки зможу
Бо все, що ми є, це все, що я є
Я просто хочу, щоб ти побачив
У що я завжди вірив
Ти є…
Чудо в мені
Це моменти, які ви не можете залишити
Давайте перетворимо воду на вино
Ще раз!
Подивіться ще раз
Озирніться навколо
Це ти і я
Це тут і зараз
Як ти сяєш на небі
Я зловлю тебе, поки зможу
Бо все, що ми є, це все, що я є
Я просто хочу, щоб ти побачив
У що я завжди вірив
Ти є…
Чудо в мені
Чудо в мені
Ти - диво в мені