Переклад тексту пісні What a Shame - Shinedown

What a Shame (оригінал)

Two packs of cigarettes a day
The strongest whiskey
Kentucky can make
That's a recipe to put a vagabond
On his hands and knees
I watched it all up close,
I knew him more than most
I saw a side of him he never showed
Full of sympathy for a world that
Wouldn't let him be
That's the man he was,
Have you heard enough?
What a shame, what a shame,
To judge a life that you can't change
The choir sings, the church bells ring
So, won't you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we're all the same
What a shame
There's a hard life for every silver spoon
There's a touch of grey for every shade
Of blue
That's the way that I see life
If there was nothing wrong,
Then there'd be nothing right
And for this working man they say could
Barely stand
There's gotta be a better place to land
Some kind of remedy for a world that
Wouldn't let him be
That's the man he was,
Have you heard enough?
What a shame, what a shame,
To judge a life that you can't change
The choir sings, the church bells ring
So, won't you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we're all the same
What a shame
God forgive the hands that laid you down
They never knew how, but your broken
Heart can break the sound
And change the season
Now the leaves are falling faster,
Happily ever after
You gave me hope through your endeavors
And now you will live forever
What a shame, what a shame,
To judge a life that you can't change
The choir sings, the church bells ring
So, won't you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we're all the same
What a shame, what a shame
'Cause we're all the same
What a shame, what a shame
'Cause we're all the same

What a Shame (переклад)

Дві пачки сигарет на день
Найміцніший віскі
Кентуккі може зробити
Це рецепт, щоб поставити бродягу
На руках і колінах
Я дивився на все це зблизька,
Я знав його більше за інших
Я бачив його сторону, яку він ніколи не показував
Сповнений співчуття до світу, який
Не дозволив би йому бути
Ось такою людиною він був,
Ви достатньо почули?
Який сором, який сором,
Судити про життя, яке ти не можеш змінити
Співає хор, дзвонять церковні дзвони
Отже, чи не дасте ви цьому чоловікові його крила?
Який сором бути благати вас
Бачиш, ми всі однакові
Який сором
На кожну срібну ложку – важке життя
У кожному відтінку є нотка сірого
Синій
Саме так я бачу життя
Якби нічого поганого не було,
Тоді б нічого не було правильно
А за цю працюючу людину кажуть міг
Ледве стоїть
Має бути краще місце для приземлення
Якийсь засіб для цього світу
Не дозволив би йому бути
Ось такою людиною він був,
Ви достатньо почули?
Який сором, який сором,
Судити про життя, яке ти не можеш змінити
Співає хор, дзвонять церковні дзвони
Отже, чи не дасте ви цьому чоловікові його крила?
Який сором бути благати вас
Бачиш, ми всі однакові
Який сором
Прости Боже ті руки, що поклали тебе
Вони ніколи не знали як, але ти зламаний
Серце може розірвати звук
І змінити сезон
Тепер листя швидше опадає,
Довго і щасливо
Ти дав мені надію своїми зусиллями
І тепер ти будеш жити вічно
Який сором, який сором,
Судити про життя, яке ти не можеш змінити
Співає хор, дзвонять церковні дзвони
Отже, чи не дасте ви цьому чоловікові його крила?
Який сором бути благати вас
Бачиш, ми всі однакові
Який сором, який сором
Бо ми всі однакові
Який сором, який сором
Бо ми всі однакові