Переклад тексту пісні Her Name Is Alice - Shinedown

Her Name Is Alice (оригінал)

If I had a world of my own
Everything would be nonsense
Nothing would be what it is
Because everything would be what it isn’t
I invite you to a world
Where there is no such thing as time
And every creature lens themselves
To change your state of mind
And the girl that chase the rabbit
Drank the wine and took the pill
Has locked herself in limbo
To see how it truly feels
To stand outside your virtue
No one can ever hurt you
Or so they say
Her name is Alice
(Alice)
She crawls into the window
Shapes in shadows, Alice
(Alice)
And even though she’s dreaming, she knows
Sometimes the curiosity
Can kill the soul but leave the pain
And every ounce of innocence
Is left inside her brain
And through the looking glass
We see she’s painfully returned
But now off with her head
I fear is everyone’s concern
You see there’s no real ending
It’s only the beginning
Come out and play
Her name is Alice
(Alice)
She crawls into the window
Shapes in shadows, Alice
(Alice)
And even though she’s dreaming
She’s unlocked the meaning for you
This kingdom good riddance
Good freedom and innocence
Has brought this whole thing down
Her name is Alice
(Alice)
She crawls into to the window
Shapes in shadows, Alice
(Alice)
And even though she’s dreaming
She’s unlocked the meaning
She’s unlocked the meaning for you
In contrary was, what it is it wouldn’t be
And what it wouldn’t be it would, you see

Her Name Is Alice (переклад)

Якби у мене був власний світ
Все було б нісенітницею
Ніщо не буде таким, яким є
Тому що все було б тим, чим не є
Я запрошую вас у світ
Там, де не так як час
І кожна істота об’єктив себе
Щоб змінити свій стан душі
І дівчина, що ганяється за кроликом
Випив вина і прийняв пігулку
Замкнулася в підвішеному стані
Щоб побачити, як це справді відчувається
Щоб стояти за межами своєї чесноти
Ніхто ніколи не зможе зашкодити вам
Або так кажуть
Її звуть Аліса
(Аліса)
Вона заповзає у вікно
Фігури в тіні, Алісо
(Аліса)
І хоча вона мріє, вона знає
Іноді цікавість
Може вбити душу, але залишити біль
І кожна унція невинності
Залишається в її мозку
І через задзеркалля
Ми бачимо, що вона болісно повернулася
Але тепер з її головою
Я боюся — це турбота кожного
Ви бачите, що немає справжнього кінця
Це лише початок
Виходь і грай
Її звуть Аліса
(Аліса)
Вона заповзає у вікно
Фігури в тіні, Алісо
(Аліса)
І хоча вона мріє
Вона розкрила для вас значення
Це королівство добре позбутися
Гарна свобода і невинність
Зруйнував всю цю справу
Її звуть Аліса
(Аліса)
Вона підповзає до вікна
Фігури в тіні, Алісо
(Аліса)
І хоча вона мріє
Вона розкрила сенс
Вона розкрила для вас значення
Навпаки, те, чим є, не буде
І чого б це не було, це було б, бачите