Переклад тексту пісні My Name (Wearing Me Out) - Shinedown

My Name (Wearing Me Out) (оригінал)

My name is worthless like you told me I once was
My name is empty cause you drained away the love
My name is searching since you stole my only soul
My name is hatred and the reasons we both know
Worthless, empty, searching, hatred
Well who am I right now?
You’re fuckin' wearing me out
You’re always dragging me down
You’re the fake, fallen, force of nature, sick mind
I don’t need a dollar to take back what’s mine
It’s over, it’s over now
You’re done wearing me out
My name is screaming like the sound of your heart failing
My name is loco like the motive that betrayed me
Screaming, loco, don’t say you know
Who I am right now
You’re fuckin' wearing me out
You’re always dragging me down
You’re the fake, fallen, force of nature, sick mind
I don’t need a dollar to take back what’s mine
It’s over, it’s over now
You’re done wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’re wearing me out
You’ll be ancient history
But who am I right now?
My name is revenge and I’m here to save my name
You’re fuckin' wearing me out
You’re always dragging me down
You’re the fake, fallen, force of nature, sick mind
I don’t need a dollar to take back what’s mine
(You're fuckin' wearing me out)
It’s over
(You're always dragging me down)
It’s over
It’s over
You’re the fake, fallen, force of nature, sick mind
I don’t need a dollar to take back what’s mine
It’s over
It’s over now
You’re done wearing me out

(переклад)

Моє ім’я не варте, як ви мені колись казали
Моє ім’я порожнє, бо ти вичерпав любов
Моє ім’я шукає, оскільки ти вкрав мою єдину душу
Мене звати ненависть і причини, які ми обом знаємо
Нічність, порожня, пошуки, ненависть
Ну хто я зараз?
Ви мене втомлюєте
Ти завжди тягнеш мене вниз
Ти фальшива, занепала, сила природи, хворий розум
Мені не потрібен долар, щоб повернути те, що моє
Все скінчилося, зараз кінець
Ви закінчили мене втомлювати
Моє ім’я кричить, наче звук твоєго серця
Мене звати loco, як мотив, який мене зрадив
Кричи, локо, не кажи, що знаєш
Хто я зараз
Ви мене втомлюєте
Ти завжди тягнеш мене вниз
Ти фальшива, занепала, сила природи, хворий розум
Мені не потрібен долар, щоб повернути те, що моє
Все скінчилося, зараз кінець
Ви закінчили мене втомлювати
Ви втомлюєте мене
Ви втомлюєте мене
Ви втомлюєте мене
Ви втомлюєте мене
Ви втомлюєте мене
Ви втомлюєте мене
Ви станете давньою історією
Але хто я зараз?
Моє ім’я — помста, і я тут, щоб зберегти своє ім’я
Ви мене втомлюєте
Ти завжди тягнеш мене вниз
Ти фальшива, занепала, сила природи, хворий розум
Мені не потрібен долар, щоб повернути те, що моє
(Ти в біса мене втомлюєш)
Це кінець
(Ти завжди тягнеш мене вниз)
Це кінець
Це кінець
Ти фальшива, занепала, сила природи, хворий розум
Мені не потрібен долар, щоб повернути те, що моє
Це кінець
Зараз все закінчено
Ви закінчили мене втомлювати