Переклад тексту пісні For My Sake - Shinedown

For My Sake (оригінал)

I remember like yesterday
You had a dream in your eyes and a smile on your face
And I'm missing those days again, yeah I'm missing those days again
And I forgot what really got in the way
Maybe the sun that wouldn't shine should be taking the blame
Cause its raining on me again, yeah its raining on me again
A paradox
The key you dropped
A manifest
For what you lost, was me
For my sake please...
Stop slowing me down, stop holding me up
Quit making a scene, enough's enough.
Let's be honest, your promise, was never meant to last
So I'm taking you on, I'm calling you out.
There's nothing left for us here now.
Let's be honest, I promise, I'm never lookin' back for my sake.
For my sake.
Tell me something that's poetic at best
Make me believe there was a time that you weren't like the rest
And I'll never ask you again, and I'll never ask you again
For all the moments and the memories
No one could ever say we never had a history
But I'm leaving that all behind
And there is nothing gonna change my mind
A paradox
The key you dropped
A manifest
For what you lost, was me
For my sake please...
Stop slowing me down, stop holding me up
Quit making a scene, enough's enough.
Let's be honest, your promise, was never meant to last
So I'm taking you on, I'm calling you out.
There's nothing left for us here now.
Let's be honest, I promise, I'm never lookin' back for my sake.
For my sake.
A paradox
The key you dropped
A manifest
For what you lost, was me
For my sake
Please...
Stop slowing me down
Stop holding me up
Stop slowing me down
Enough's enough
Stop slowing me down, stop holding me up
Quit making a scene, enough's enough.
Let's be honest, your promise, was never meant to last
So I'm taking you on, I'm calling you out.
There's nothing left for us here now.
Let's be honest, I promise, I'm never lookin' back for my sake.
I'm never lookin' back, for my sake.
For my sake
For my sake

(переклад)

Пам'ятаю, як учора
У твоїх очах був сон і посмішка на обличчі
І я знову сумую за тими днями, так, я знову сумую за цими днями
І я забув, що насправді завадило
Можливо, провину братиме на себе сонце, яке б не світило
Бо на мене знову йде дощ, так, на мене знову дощ
Парадокс
Ключ, який ти впустив
Маніфест
Бо те, що ти втратив, був я
Заради мене, будь ласка...
Перестань сповільнювати мене, перестань утримувати мене
Припиніть знімати сцену, досить.
Давайте будемо чесними, ваша обіцянка ніколи не мала тривати
Тож я беру тебе, я кличу тебе.
Тепер нам тут нічого не залишилося.
Давайте будемо чесними, я обіцяю, я ніколи не оглядаюся назад заради себе.
Заради мене.
Скажи мені в кращому випадку щось поетичне
Змусити мене повірити, що був час, коли ти був не таким, як інші
І я ніколи більше не запитаю тебе, і ніколи більше не запитую
Для всіх моментів і спогадів
Ніхто ніколи не міг сказати, що у нас ніколи не було історії
Але я залишаю це все позаду
І ніщо не змінить мою думку
Парадокс
Ключ, який ти впустив
Маніфест
Бо те, що ти втратив, був я
Заради мене, будь ласка...
Перестань сповільнювати мене, перестань утримувати мене
Припиніть знімати сцену, досить.
Давайте будемо чесними, ваша обіцянка ніколи не мала тривати
Тож я беру тебе, я кличу тебе.
Тепер нам тут нічого не залишилося.
Давайте будемо чесними, я обіцяю, я ніколи не оглядаюся назад заради себе.
Заради мене.
Парадокс
Ключ, який ти впустив
Маніфест
Бо те, що ти втратив, був я
Заради мене
будь ласка...
Перестань сповільнювати мене
Перестань тримати мене
Перестань сповільнювати мене
Досить
Перестань сповільнювати мене, перестань утримувати мене
Припиніть знімати сцену, досить.
Давайте будемо чесними, ваша обіцянка ніколи не мала тривати
Тож я беру тебе, я кличу тебе.
Тепер нам тут нічого не залишилося.
Давайте будемо чесними, я обіцяю, я ніколи не оглядаюся назад заради себе.
Я ніколи не озираюся назад, заради себе.
Заради мене
Заради мене