Переклад тексту пісні No More Love - Shinedown

No More Love (оригінал)

It’s cold outside I’m sensing fear
My self control, has disappeared
I’m spinning out at each end
Could you be kind and let me in
Despite the writing on the walls
My future’s bleak and rather small
That’s all you could ever take from me
I got nothing to lose, so let me be
Well I sized you up you’re not that strong
You’re weak inside, I knew all along
This made up army you fight in your head
Destroyed your worth and pronounced you dead
Despite the writing on the walls
My future’s bleak and rather small
That’s all you could ever take from me
I got nothing to lose, so let me be
There’s no more love
There’s no more love
There' no more love
For me and you (Listen to me)
No more love
There’s no more love
There' no more love
For me and you (Listen to me)
The cruelest joke that has played on me
Is all planned out so I can’t leave
Now quietly I will walk away
There is no bad blood but I can’t stay
There is no more love
'Cause there is no more love
Despite the writing on the walls
My future’s bleak and rather small
That’s all you could ever take from me
I got nothing to lose, so let me be
Despite the writing on the walls
My future’s bleak and rather small
That’s all you could ever take from me
I got nothing to lose, so let me be
There’s no more love
There’s no more love
There' no more love
For me and you (Listen to me)
No more love
There’s no more love
There' no more love
For me and you (Listen to me)

No More Love (переклад)

На вулиці холодно, я відчуваю страх
Мій самоконтроль зник
Я обертаюся на кожному кінці
Не могли б ви бути люб'язними і впустити мене
Незважаючи на написи на стінах
Моє майбутнє похмуре і досить маленьке
Це все, що ти міг у мене взяти
Мені нема чого втрачати, тож дозвольте мені бути
Ну, я розміряв тебе ви не такий сильний
Ти слабкий всередині, я все це знав
Це створена армія, з якою ви воюєте в голові
Знищив твою цінність і оголосив тебе мертвим
Незважаючи на написи на стінах
Моє майбутнє похмуре і досить маленьке
Це все, що ти міг у мене взяти
Мені нема чого втрачати, тож дозвольте мені бути
Немає більше кохання
Немає більше кохання
Немає більше любові
Для мене і для вас (Послухайте мену)
Немає більше любові
Немає більше кохання
Немає більше любові
Для мене і для вас (Послухайте мену)
Найжорстокіший жарт зі мною
Все сплановано, тому я не можу піти
Тепер тихо я піду
Поганої крові немає, але я не можу залишитися
Любові більше немає
Тому що любові більше немає
Незважаючи на написи на стінах
Моє майбутнє похмуре і досить маленьке
Це все, що ти міг у мене взяти
Мені нема чого втрачати, тож дозвольте мені бути
Незважаючи на написи на стінах
Моє майбутнє похмуре і досить маленьке
Це все, що ти міг у мене взяти
Мені нема чого втрачати, тож дозвольте мені бути
Немає більше кохання
Немає більше кохання
Немає більше любові
Для мене і для вас (Послухайте мену)
Немає більше любові
Немає більше кохання
Немає більше любові
Для мене і для вас (Послухайте мену)