Переклад тексту пісні Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom) - Shinedown

Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom) (оригінал)

I am the shadow, and the smoke in your eyes,
I am the ghost, that hides in the night
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
Wait, wait a minute take a step back
you gotta think twice before you react
so stay, stay a little while
Because a Promise not kept is the road to exile
HEY!
whats the circumstance
you’ll never be great without taking a chance so
wait, you waited too long
had your hands in your pocket
when you shoulda been gone
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
One push is all you’ll need
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
A fist first philosophy
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
We watch with wounded eyes
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
So I hope you recognize
I’m on the front line
Don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I see the world through diamond eyes
DAMN!
damn it all down
took one to the chest without even a sound so
What!
What are you worth?
the things you love or the people you hurt
HEY!
it’s like deja vu
a suicidal maniac with nothing to lose
so wait, it’s the exception to the rule
everyone of us is EXPENDABLE
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
One push is all you’ll need
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
A fist first philosophy
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
We watch with wounded eyes
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
So I hope you recognize
I’m on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I know that I’m alive
I’m on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I see the world through diamond eyes
Every night of my life
I watch angels fall from the sky
Every time that the sun still sets
I pray they don’t take mine
I’m on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to regret
I’m on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regrets
and now I know that I’m alive
I’m on the front line
don’t worry I’ll be fine
the story is just beginning
I say goodbye to my weakness
so long to the regret
and now I see the world through diamond eyes
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!

(переклад)

Я тінь і дим в очах твоїх,
Я привид, що ховається в ночі
Бум-Лей Бум-Лей БУМ!
Зачекайте, зачекайте, зробіть крок назад
ти повинен двічі подумати, перш ніж реагувати
тож залишайся трошки
Тому що невиконана обіцянка – це шлях до вигнання
ГЕЙ!
яка обставина
ви ніколи не станете чудовими, не ризикнувши
зачекай, ти надто довго чекав
тримав руки в кишенях
коли ти повинен був піти
Бум-Лей Бум-Лей БУМ!
Все, що вам знадобиться, — це один натис
Бум-Лей Бум-Лей БУМ!
Перша філософія
Бум-Лей Бум-Лей БУМ!
Ми спостерігаємо з пораненими очима
Бум-Лей Бум-Лей БУМ!
Тож я сподіваюся, ви впізнали
Я на передовій
Не хвилюйтеся, у мене все буде добре
історія тільки починається
Я прощаюся зі своєю слабкістю
так довго, на жаль
і тепер я бачу світ діамантовими очима
ЧОРТО!
проклятий усе
приніс одну до грудей без звуку
Що!
чого ти вартий?
речі, які ви любите, або людей, яких ви завдаєте болю
ГЕЙ!
це як дежавю
маніяк-самогубець, якому нічого не втрачати
тож зачекайте, це виняток із правила
кожен із нас — РОЗШИМНИЙ
Бум-Лей Бум-Лей БУМ!
Все, що вам знадобиться, — це один натис
Бум-Лей Бум-Лей БУМ!
Перша філософія
Бум-Лей Бум-Лей БУМ!
Ми спостерігаємо з пораненими очима
Бум-Лей Бум-Лей БУМ!
Тож я сподіваюся, ви впізнали
Я на передовій
не хвилюйся, у мене все буде добре
історія тільки починається
Я прощаюся зі своєю слабкістю
так довго, на жаль
і тепер я знаю, що я живий
Я на передовій
не хвилюйся, у мене все буде добре
історія тільки починається
Я прощаюся зі своєю слабкістю
так довго, на жаль
і тепер я бачу світ діамантовими очима
Кожну ніч мого життя
Я спостерігаю, як ангели падають з неба
Кожен раз, коли сонце все ще заходить
Я молюся, щоб вони мене не забрали
Я на передовій
не хвилюйся, у мене все буде добре
історія тільки починається
Я прощаюся зі своєю слабкістю
так довго шкодувати
Я на передовій
не хвилюйся, у мене все буде добре
історія тільки починається
Я прощаюся зі своєю слабкістю
так довго на жаль
і тепер я знаю, що я живий
Я на передовій
не хвилюйся, у мене все буде добре
історія тільки починається
Я прощаюся зі своєю слабкістю
так довго, на жаль
і тепер я бачу світ діамантовими очима
Бум-Лей Бум-Лей БУМ!