Переклад тексту пісні ATTENTION ATTENTION - Shinedown

ATTENTION ATTENTION (оригінал)

Attention, attention, get down on the floor
Don’t reach for your pockets, don’t run for the door
The tension, the tension, it’s urgent, it’s real
The cameras are rolling, the envelopes sealed
Attention attention
By the way did I mention
The stories I hear are the stories I tell
Like jumpin' over buildings and sneakin' outta hell
Intention, retention, it’s all in your head
That pretty little mistress that’s hidin' in your bed
Attention attention
By the way did I mention
Nothin' 'bout me is ordinary
My friends all say I’m goin' crazy
I don’t hear a word that they say
'Cause the voices in my head are legendary
But I’ll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps 'em comin' back every day
Oh no, oh no
They’re just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They’re just matches burnin' holes in my soul
Attention, attention, 'cause this ain’t a stunt
The judge is a racist, the jury’s corrupt
The shelves are all empty but the seats are all filled
If you’re a shiny new penny, I’m a hundred dollar bill
Attention attention
By the way did I mention
Nothin' 'bout me is ordinary
My friends all say I’m goin' crazy
I don’t hear a word that they say
'Cause the voices in my head are legendary
But I’ll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps 'em comin' back every day
Oh no, oh no
They’re just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They’re just matches burnin' holes in my soul
Attention, attention (attention)
Attention, attention (attention)
They’re just villains in my mind doin' time
Nothin' 'bout me is ordinary
My friends all say I’m goin' crazy
I don’t hear a word that they say
'Cause the voices in my head are legendary
But I’ll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps 'em comin' back every day
Oh no, oh no
They’re just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They’re just matches burnin' holes in my soul
Oh no, oh no
They’re just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They’re just matches burnin' holes in my soul
Attention, attention
Attention, attention

ATTENTION ATTENTION (переклад)

Увага, увага, опустіться на підлогу
Не тягніться до кишень, не бігайте до дверей
Напруга, напруга, це терміново, це реально
Камери згортають, конверти запечатані
Увага увага
До речі, я вже згадував
Історії, які я чую, — це історії, які я розповідаю
Як стрибати через будівлі і викрадатися з пекла
Намір, утримання – все у вашій голові
Та гарненька господиня, яка ховається у твоєму ліжку
Увага увага
До речі, я вже згадував
Нічого про мене не звичайне
Усі мої друзі кажуть, що я божевільний
Я не чую жодного слова, що вони говорять
Тому що голоси в моїй голові легендарні
Але я ніколи не скажу їм, де поховані тіла
Змусить їх повертатися щодня
О ні, о ні
У моєму розумі вони просто лиходії
О ні, о ні
Вони просто сірники, що випалюють діри в моїй душі
Увага, увага, бо це не трюк
Суддя расист, присяжні корумповані
Полиці всі порожні, але місця заповнені
Якщо ти новий блискучий пенні, я стодоларова купюра
Увага увага
До речі, я вже згадував
Нічого про мене не звичайне
Усі мої друзі кажуть, що я божевільний
Я не чую жодного слова, що вони говорять
Тому що голоси в моїй голові легендарні
Але я ніколи не скажу їм, де поховані тіла
Змусить їх повертатися щодня
О ні, о ні
У моєму розумі вони просто лиходії
О ні, о ні
Вони просто сірники, що випалюють діри в моїй душі
Увага, увага (увага)
Увага, увага (увага)
У моєму розумі вони просто лиходії
Нічого про мене не звичайне
Усі мої друзі кажуть, що я божевільний
Я не чую жодного слова, що вони говорять
Тому що голоси в моїй голові легендарні
Але я ніколи не скажу їм, де поховані тіла
Змусить їх повертатися щодня
О ні, о ні
У моєму розумі вони просто лиходії
О ні, о ні
Вони просто сірники, що випалюють діри в моїй душі
О ні, о ні
У моєму розумі вони просто лиходії
О ні, о ні
Вони просто сірники, що випалюють діри в моїй душі
Увага, увага
Увага, увага