Переклад тексту пісні Atmosphere - Shinedown

Atmosphere (оригінал)

Once I had a halo
But then it caught on fire
Once I knew a good man
But he turned into a liar
Once I saw a blind man
Still looking for his eyes
Once I met a bastard
Who watched his mama die
And now, I’ll tell you how
I know them all
I’m looking down on the atmosphere
I’m took my number, and I waited in line
I’m not frail from the exposure
I’m taking pictures with my mind
I’m looking down on the atmosphere
I’m took my number, and I waited in line
I’m not frail from the exposure
I’m taking pictures with my mind
Once I met a leader
Born from genocide
Once I knew a preacher
To his grave, he said goodbye
Once I met a good girl
Who shows her face no more
It’s hard to learn your lesson
When you become the whole world’s whore
And now, I’ll tell you how
I know them all
I’m looking down on the atmosphere
I’m took my number, and I waited in line
I’m not frail from the exposure
I’m taking pictures with my mind
I’m looking down on the atmosphere
I’m took my number, and I waited in line
I’m not frail from the exposure
I’m taking pictures with my mind
I’m looking down on the atmosphere
I’m looking down on the atmosphere
I know them all…
And now, I’ll tell you how
I know them all
Looking down on the atmosphere
Looking down on the atmosphere
I took my number, and I wait in line
I’m looking down on the atmosphere

Atmosphere (переклад)

Колись у мене був ореол
Але потім загорівся
Колись я знав хорошу людину
Але він обернувся брехуном
Одного разу я бачив сліпого
Все ще шукаю його очі
Одного разу я зустрів ублюдка
Який дивився, як вмирає його мама
А зараз я розповім вам як
Я знаю їх усіх
Я дивлюся на атмосферу зверхньо
Я взяв мій номер і зачекав у черзі
Я не слабкий від впливу
Я фотографую розумом
Я дивлюся на атмосферу зверхньо
Я взяв мій номер і зачекав у черзі
Я не слабкий від впливу
Я фотографую розумом
Одного разу я зустрів лідера
Народжений від геноциду
Колись я знав проповідника
До могили він попрощався
Одного разу я зустрів хорошу дівчину
яка більше не показує свого обличчя
Важко вивчити урок
Коли ти станеш повією на весь світ
А зараз я розповім вам як
Я знаю їх усіх
Я дивлюся на атмосферу зверхньо
Я взяв мій номер і зачекав у черзі
Я не слабкий від впливу
Я фотографую розумом
Я дивлюся на атмосферу зверхньо
Я взяв мій номер і зачекав у черзі
Я не слабкий від впливу
Я фотографую розумом
Я дивлюся на атмосферу зверхньо
Я дивлюся на атмосферу зверхньо
Я їх усіх знаю…
А зараз я розповім вам як
Я знаю їх усіх
Дивлячись на атмосферу
Дивлячись на атмосферу
Я взяв номер і чекаю у черзі
Я дивлюся на атмосферу зверхньо