Переклад тексту пісні Sunday In The South - Shenandoah

Sunday In The South (оригінал)

Mill worker houses lined up in a row,
Another southern Sunday morning blow
Beneath the steeple all the people have begun
Shakin' hands with the man who grips the gospel gun
While the quiet prayer, the smell of dinner on the ground
Heals up the morning air, ain’t nothin' sweeter around
I can almost hear my mama pray:
«Oh lord forgive us when we doubt,»
Another sacred Sunday in the south
A ragged rebel flag flies high above it all
Popping in the wind like an angry cannon ball
The holes of history are cold and still,
But they smell the powder burnin' and they probably always will
And on the old town square under the barber shop pole,
They sat me up in the chair when I was four years old
I can almost hear my papa say:
«Won't you hold still son, stop squirmn' around
Another sacred Sunday’s coming down»
I can almost hear the old folks say:
«You'll make it big one day, you’ll leave this town,»
Some other lazy Sunday you’ll come back around
I can feel the evening sun go down,
And all the lights in the houses one by one go out
Softly in the distance nothing stirs about
And the night is filled with the sound of a whipporwil
On a Sunday in the south

(переклад)

Будинки працівників млина вишикувалися в ряд,
Ще один південний недільний ранковий удар
Під шпилем почали всі люди
Потиснути руку чоловікові, який тримає пістолет Євангелія
Поки тиха молитва, запах обіду на землі
Оздоровлює ранкове повітря, немає нічого солодшого
Я майже чую, як моя мама молиться:
«О, Господи, прости нас, коли ми сумніваємося,»
Ще одна священна неділя на півдні
Пошарпаний прапор повстанців майорить високо над усім цим
Вистрибує на вітрі, як розлючене гарматне ядро
Дірки історії холодні й нерухомі,
Але вони відчувають запах горіння пороху, і, ймовірно, завжди відчуватимуть запах
А на староміській площі під стовпом перукарні,
Вони посадили мене на стілець, коли мені було чотири роки
Я майже чую, як мій тато каже:
«Ти не тримайся спокійно, синку, перестань звиватися навколо
Наближається ще одна священна неділя»
Я майже чую, як старі говорять:
«Одного разу ти станеш великим, ти покинеш це місто»
Якоїсь іншої лінивої неділі ви повернетеся
Я відчуваю, як вечірнє сонце заходить,
І всі вогні в будинках один за одним гаснуть
М’яко вдалині ніщо не ворушиться
І ніч наповнена звуком віппорула
У неділю на півдні