Переклад тексту пісні Lonely Too Long - Shenandoah

Lonely Too Long (оригінал)

You got a stock portfolio, I keep my change in a Dixie cup
You want a dog with a pedigree, I like any skinny thing that wanders up
You got a three-piece attitude, I got a five-piece band
You got a «Save the Whales» bumper sticker and I’m a honky-tonk man
You’ve been goin' your own way and I’ve been goin' mine
I got to wonder, just what it is
That got me into this
I must’ve been lonely too long
Right about the time that you came along
Down right hard-up for any old reason to fall in love
I must’ve let my weakness get a little strong
I must’ve been lonely way too long
Now it ain’t like I’m particular when it comes to love
Wherever my heart leads, I do my level best to back it up
But to a real baby, you’re in a league of your own
There ain’t nothin' left for me to do
But take my ball and go home
You’ve been goin' your own way and I’ve been goin' mine
I got to wonder, just what it is
That got me into this
I must’ve been lonely too long
Right about the time that you came along
Down right hard-up for any old reason to fall in love
I must’ve let my weakness get a little strong
I must’ve been lonely way too long
I must’ve been lonely way too long

Lonely Too Long (переклад)

У вас є портфель акцій, я зберігаю свої гроші в чашці Dixie
Ви хочете собаку з родоводом, мені подобається будь-яка худа, яка блукає
Ви маєте ставлення до трьох учасників, а я отримаю групу з п’яти
У вас є наклейка на бампер «Врятуйте китів», а я хонкі-тонк
Ти йшов своїм шляхом, а я своїм
Мені потрібно задатися питанням, що це таке
Це втягнуло мене в це
Я, мабуть, занадто довго був самотнім
Точно в той час, коли ви прийшли
Направо важко за будь-якої старої причини закохатися
Мабуть, я дозволив моїй слабкості трохи стати сильніше
Я, мабуть, занадто довго був самотнім
Тепер я не особливий, коли справа стосується кохання
Куди б не вели моє серце, я роблю все можливе, щоб підкріпити це
Але для справжньої дитини ви в власній лізі
Мені більше нічого не робити
Але візьми мій м’яч і йди додому
Ти йшов своїм шляхом, а я своїм
Мені потрібно задатися питанням, що це таке
Це втягнуло мене в це
Я, мабуть, занадто довго був самотнім
Точно в той час, коли ви прийшли
Направо важко за будь-якої старої причини закохатися
Мабуть, я дозволив моїй слабкості трохи стати сильніше
Я, мабуть, занадто довго був самотнім
Я, мабуть, занадто довго був самотнім