Переклад тексту пісні You Can Say That - Shenandoah

You Can Say That (оригінал)

I know I’m no Einstein and you know it too
But that never mattered that much to you
And I ain’t no angel just one lucky man
Lucky you love me just like I am
Do I love you, yeah you can say that
You touch all the right places girl you’ve got it down, pat
You push all the right buttons as a matter of fact
No one says I love you like you can say that
You could say I’m off center half out of my mind
But I’ve always been that kinda guy
You could say that I’m crazy and I’d say that’s true
Only because I’m so crazy for you
Do I love you, yeah you can say that
You touch all the right places girl you’ve got it down, pat
You push all the right buttons as a matter of fact
No one says I love you like you can say that
It’s in your morning kiss that lingers on your lips
It’s in the way you hold my hand
It’s in your smile, come talk to me a while
And tell me all over again
Do I love you, yeah you can say that
You touch all the right places girl you’ve got it down, pat
You push all the right buttons as a matter of fact
No one says I love you like you can say that
Do I love you, yeah you can say that
You touch all the right places girl you’ve got it down, pat
You push all the right buttons as a matter of fact
No one says I love you like you can say that
And, oh honey you can say that

(переклад)

Я знаю, що я не Ейнштейн, і ви це теж знаєте
Але для вас це ніколи не мало значення
І я не ангел, просто один щасливчик
Пощастило, що ти любиш мене так, як я
Я люблю тебе, так, ти можеш це сказати
Ти торкаєшся всіх потрібних місць, дівчино, у тебе це допустимо, погладь
По суті, ви натискаєте всі потрібні кнопки
Ніхто не каже, що я люблю тебе, як ти можеш сказати це
Можна сказати, що я не з глузду
Але я завжди був таким хлопцем
Можна сказати, що я божевільний, і я б сказав, що це правда
Тільки тому, що я так божевільний від тебе
Я люблю тебе, так, ти можеш це сказати
Ти торкаєшся всіх потрібних місць, дівчино, у тебе це допустимо, погладь
По суті, ви натискаєте всі потрібні кнопки
Ніхто не каже, що я люблю тебе, як ти можеш сказати це
Це в твоєму ранковому поцілунку, який залишається на твоїх губах
Це в тому, як ти тримаєш мою руку
Це у твоїй посмішці, приходь поговорити зі мною на час
І розкажи мені все знову
Я люблю тебе, так, ти можеш це сказати
Ти торкаєшся всіх потрібних місць, дівчино, у тебе це допустимо, погладь
По суті, ви натискаєте всі потрібні кнопки
Ніхто не каже, що я люблю тебе, як ти можеш сказати це
Я люблю тебе, так, ти можеш це сказати
Ти торкаєшся всіх потрібних місць, дівчино, у тебе це допустимо, погладь
По суті, ви натискаєте всі потрібні кнопки
Ніхто не каже, що я люблю тебе, як ти можеш сказати це
І, любий, ти можеш це сказати