Переклад тексту пісні Nowhere To Go But Back - Shenandoah

Nowhere To Go But Back (оригінал)

Well, me and my baby had a falling out
So I flew the coop and headed south
Hit the interstate, I was freedom bound
Everything was cool till Baton Rouge
Then I had to turn around
I’m like a train that’s run out of track
I’m like a chain that’s run out of slack
Hit a brick wall that just won’t crack
Ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back
I was going nowhere when I left
'Cause I wound up back on her doorstep
She gave me just enough rope to hang myself
I was doin' fine till I run out of line
And then it changed the way I felt
I’m like a train that’s run out of track
I’m like a chain that’s run out of slack
Hit a brick wall that just won’t crack
Ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back
I’m like a train that’s run out of track
I’m like a chain that’s run out of slack
Hit a brick wall that just won’t crack
Ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back
I’m like a train that’s run out of track
I’m like a chain that’s run out of slack
Hit a brick wall that just won’t crack
Ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back

Nowhere To Go But Back (переклад)

Ну, я і моя дитина посварилися
Тож я вилетів у курятник і поїхав на південь
Виїхав на міжштатну автомагістраль, я був обмежений свободою
Все було круто до Батон-Руж
Тоді мені довелося розвернутися
Я як потяг, який зійшов із колії
Я наче ланцюг, який вичерпав
Вдартеся об цегляну стіну, яка просто не трісне
Немає куди повернутись, окрім як повернутися
Ні, немає куди повернутись, окрім як повернутися
Я нікуди не збирався, коли йшов
Тому що я опинився на її порозі
Вона дала мені достатньо мотузки, щоб повіситися
У мене все було добре, поки я не вичерпався
А потім це змінило те, що я відчував
Я як потяг, який зійшов із колії
Я наче ланцюг, який вичерпав
Вдартеся об цегляну стіну, яка просто не трісне
Немає куди повернутись, окрім як повернутися
Ні, немає куди повернутись, окрім як повернутися
Я як потяг, який зійшов із колії
Я наче ланцюг, який вичерпав
Вдартеся об цегляну стіну, яка просто не трісне
Немає куди повернутись, окрім як повернутися
Ні, немає куди повернутись, окрім як повернутися
Я як потяг, який зійшов із колії
Я наче ланцюг, який вичерпав
Вдартеся об цегляну стіну, яка просто не трісне
Немає куди повернутись, окрім як повернутися
Ні, немає куди повернутись, окрім як повернутися
Ні, немає куди повернутись, окрім як повернутися