Переклад тексту пісні Darned If I Don't (Danged If I Do) - Shenandoah

Darned If I Don't (Danged If I Do) (оригінал)

Here comes trouble in a pair of tight jeans
Fit to be tied bustin' at the seams
Got a bead on me she’s a shootin' this way
I’m under the gun should I run or stay
On one hand I’m thinkin' that I better lay low
But then on the other what a way to go
What kind of fix have I got me into
Darned if I don’t and danged if I do
She’s got me wide eyed tongue tied beside myself
I’m tore up talk me down I might need help
Hold me back boys I ain’t thinkin' straight
My head’s cryin' run but my heart’s sayin' wait
(Guitar)
I’m darned if I don’t danged if I do
Yeah, I’m darned if I don’t d-d-danged if I do

Darned If I Don't (Danged If I Do) (переклад)

Тут виникають проблеми з парою вусних джинсів
Підходить для зав’язування, розриваючись по швах
У мене є бусина, вона стріляє сюди
Я під зброєю, бігти чи залишатися
З одного боку, я думаю, що мені краще приховатися
Але, з іншого боку, як пойти
Яке виправлення я втягнув
Проклятий, якщо не зроблю, і бій, якщо роблю
Вона прив’язала мені язик із широкими очима
Я розірваний, переговори, мені може знадобитися допомога
Утримайте мене, хлопці, я не думаю
Моя голова плаче, але моє серце каже: зачекай
(гітара)
Проклятий, якщо я не кидаюся, як роблю
Так, проклятий, якщо я не кинуся, якщо зроблю