Переклад тексту пісні Little Bit of Livin' - Shenandoah

Little Bit of Livin' (оригінал)

A little sip of somethin' on a Friday night
A little buzz a-burnin' never felt so right
Pretty little thing, gonna let you by
A little sip of somethin' on a Friday night
A little bit of nothin' on a long hard day
Watching all your troubles just drift away
Skip a couple rocks, count a couple waves
A little bit of nothin' goes a long, long way
Life can be so tough
But it don’t have to be
There’s more to livin' than just
Mere catastrophes
All the small stuff
Well if you’re askin' me
A little bit of this and a little bit of that
A little bit’ll be the best you ever had
If you ain’t got a little, better get you some
A little bit of livin' never killed no one
A little bit of grass 'tween your little bitty toes
A pretty little smile makes you
Watch the world turnin' nice and slow
A little bit of grass 'tween your little bitty toes
You know life can be so tough
But it don’t have to be
There’s more to livin' than just
Mere catastrophes
All the small stuff
If you’re askin' me
A little bit of this and a little bit of that
A little bit’ll be the best you ever had
If you ain’t got a little, better get you some
A little bit of livin' never killed no one
A-come on over, put your head on my shoulder
Let’s get the thing swingin' all night long
No better feeling, you and me are chillin'
Literally dancin' with the lights off
Don’t that sound like fun
Yeah, a little bit of livin' never killed no one
(Two, three, four)
Life can be so tough
But it don’t have to be
There’s more to livin' than just
Mere catastrophes
All the small stuff
But if you’re askin' me
A little bit of this and a little bit of that
A little bit’ll be the best you ever had
If you ain’t got a little, better get you some
A little bit of livin' never killed no one
A little bit of livin' never killed no one

Little Bit of Livin' (переклад)

Маленький ковток чогось у п’ятницю ввечері
Ще ніколи не здавалося, що трішки гудіти так добре
Досить маленька річ, пропускаю тебе
Маленький ковток чогось у п’ятницю ввечері
Трохи нічого в довгий важкий день
Спостерігаючи, як всі ваші неприємності просто відходять
Пропустіть пару каменів, порахуйте пару хвиль
Трохи нічого – це довгий, довгий шлях
Життя може бути таким важким
Але це не повинно бути
Жити — це більше, ніж просто
Прості катастрофи
Усі дрібниці
Ну, якщо ви мене запитаєте
Трохи цього і трохи того
Трохи буде найкращим, що у вас коли-небудь було
Якщо у вас небагато, краще купіть
Трохи життя ніколи нікого не вбивали
Трохи трави між вашими пальчиками
Досить маленька посмішка змушує вас
Подивіться, як світ обертається повільно і красиво
Трохи трави між вашими пальчиками
Ви знаєте, що життя може бути таким важким
Але це не повинно бути
Жити — це більше, ніж просто
Прості катастрофи
Усі дрібниці
Якщо ви мене запитуєте
Трохи цього і трохи того
Трохи буде найкращим, що у вас коли-небудь було
Якщо у вас небагато, краще купіть
Трохи життя ніколи нікого не вбивали
А-приходь, поклади свою голову на моє плече
Давайте крутитися всю ніч
Немає кращого відчуття, ми з тобою розслабляємося
Буквально танцюю з вимкненим світлом
Це не звучить як весело
Так, трохи життя ніколи нікого не вбивало
(Два, три, чотири)
Життя може бути таким важким
Але це не повинно бути
Жити — це більше, ніж просто
Прості катастрофи
Усі дрібниці
Але якщо ви мене запитаєте
Трохи цього і трохи того
Трохи буде найкращим, що у вас коли-небудь було
Якщо у вас небагато, краще купіть
Трохи життя ніколи нікого не вбивали
Трохи життя ніколи нікого не вбивали