Переклад тексту пісні Never Bite A Married Woman On The Thigh - Shel Silverstein

Never Bite A Married Woman On The Thigh (оригінал)

Never bite a married woman on the thigh
'Cause she just can’t rub it off, no matter how she’ll try.
And when she gets home at night, her man will ask her why
Then she’ll say it’s just a birthmark or some other silly lie.
But he’ll get suspicious and then he will start to pry.
Then she’ll get hysterical and she will start to cry.
And he’ll say, «I don’t blame you, but tell me who’s the guy?»
So she’ll admit to everything and he will say «bye-bye».
And he’ll buy an airline ticket and he’ll fly across the sky.
And then he’ll come and find you and he’ll punch you in the eye.
Then he’ll rent a cheap hotel room and he’ll hang himself with his tie.
And when she gets the news, she’ll take an overdose of sleeping
Tablets and she’s gonna lie on the couch and die.
So never, never, never, never, never, never, never,
Bite a married woman on the thigh!

(переклад)

Ніколи не кусай заміжню жінку за стегно
Тому що вона просто не може це відтерти, як би вона не намагалася.
І коли вона прийде додому ввечері, її чоловік запитає її, чому
Потім вона скаже, що це просто родимка або якась інша дурна брехня.
Але він запідозриться, а потім почне підглядати.
Потім у неї почнеться істерика, і вона почне плакати.
І він скаже: «Я не звинувачую вас, але скажіть мені, хто цей хлопець?»
Так вона в усьому зізнається, а він скаже «бай-бай».
І він купить авіаквиток, і він полетить по небу.
А потім він прийде, знайде вас і вдарить кулаком в око.
Потім він зніме дешевий готельний номер і повіситься на краватці.
І коли вона дізнається про це, вона прийме передозування сну
Таблетки, і вона ляже на диван і помре.
Тому ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи,
Укуси заміжню жінку за стегно!