Переклад тексту пісні The Ugliest Man in Town - Shel Silverstein

The Ugliest Man in Town (оригінал)

Handsome guys get girls that are pretty
Other guys make it cause they’re clever and witty
But the only love I ever got I got out of pity cause I’m the ugliest man in town
Yeah I drive down the street in a Roys Rolls car
Use hundred dollar bills when I light my cigar
But you know folks that really don’t get you very far
When you’re the ugliest man in town
There was a note on the doorstep where I was found
Is said this poor child weighs eleven pounds
So bring him up healthy and welthy and sound
Keep his back to the light don’t let him turn around
Yeah all you women you’re heartless and cold all you want is my silver and gold
Don’t you know I’ve got a beautiful soul though I’m the ugliest man in town
Yeah I’m so ugly I gotta shave in the dark
The kids start to cry when I walk through the park
The clock stop tickin' and dogs start to bark whenever I come around
Oh oh oh I walk down the street the girls all hiss me
If I died tomorrow not one of them would miss me
Only reason they ball me is they can’t stand to kiss me
I’m the ugliest man in town oh yeah the ugliest man in town

The Ugliest Man in Town (переклад)

Красиві хлопці отримують гарних дівчат
Інші хлопці роблять це, тому що вони розумні й дотепні
Але єдине кохання, яке я отримав, я отримав із жалю, тому що я найпотворніший чоловік у місті
Так, я їду по вулиці на автомобілі Roys Rolls
Використовуйте стодоларові купюри, коли я запалюю сигару
Але ви знаєте людей, які справді далеко не зайдуть
Коли ти найпотворніший чоловік у місті
На порозі, де мене знайшли, була записка
Кажуть, ця бідна дитина важить одинадцять фунтів
Тож виховуйте його здоровим, заможним і здоровим
Тримайте його спиною до світла, не дозволяйте йому повертатися
Так, ви, жінки, безсердечні та холодні, все, що вам потрібно, — це мого срібла та золота
Хіба ти не знаєш, що я маю прекрасну душу, хоча я найпотворніший чоловік у місті
Так, я такий потворний, що мушу голитися в темряві
Діти починають плакати, коли я йду парком
Годинник перестає цокати, а собаки починають гавкати, коли я заходжу
Ой ой ой, я йду вулицею, а дівчата всі мені шиплять
Якби я померла завтра, жоден із них не сумував би за мною
Єдина причина, по якій вони зі мною б’ються, — це не витримають цілувати мене
Я найпотворніший чоловік у місті, о так, найпотворніший чоловік у місті