Переклад тексту пісні Paranoid - Shel Silverstein

Paranoid (оригінал)

Everybody says I’m paranoid they all think I’m crazy
They all smile to my face but they’d like to see me die
They put poison in my coffee they put ground glass in my oatmeal
They put spiders in my tennis shoes and shit in my pecan pie
It’s hard to stop and figure out where did it all begin
You see my father wanted a little girl and my mother wanted twins
And my grandpa admired Hitler so everything I did was wrong
And I’m gonna stop now cause even though you’re smilin' I know you hate this
song
Yeah and I know you’re only listenin' cause you don’t wanna hurt my feelin’s
And you’re just waitin' for me to leave so you can laugh about my open fly
You put the poison in my coffee you put the ground glass in my oatmeal
You put the spiders in my tennis shoes and you shit in my pecan pie
I know don’t deny it I know I know I know

Paranoid (переклад)

Усі кажуть, що я параноїк, усі вважають мене божевільним
Вони всі посміхаються мені в обличчя, але вони хотіли б побачити мою смерть
Вони кладуть отруту в мою каву, вони кладуть мелене скло в мою вівсянку
Вони помістили павуків у мої тенісні туфлі та срали в мій пиріг з горіхами
Важко зупинитися і зрозуміти, з чого все почалося
Ви бачите, мій батько хотів маленьку дівчинку, а моя мати хотіла двійнят
А мій дідусь захоплювався Гітлером, тому все, що я робив, було неправильним
І я зараз зупинюся, тому що навіть якщо ти посміхаєшся, я знаю, що ти це ненавидиш
пісня
Так, і я знаю, що ти слухаєш лише тому, що ти не хочеш заподіяти біль моїм почуттям
І ти просто чекаєш, поки я піду, щоб ти міг посміятися над моєю відкритою мушкою
Ти поклав отруту в мою каву, ти поклав мелене скло в мою вівсянку
Ти засунув павуків у мої тенісні туфлі та срав у мій пиріг з горіхами
Я знаю, не заперечуй, я знаю, я знаю, я знаю