Переклад тексту пісні Yes Mr. Rogers - Shel Silverstein

Yes Mr. Rogers (оригінал)

Yes, Mr Rogers, I am living in sin with your daughter.
No, Mr Rogers, we do not have separate rooms.
Mr Rogers, I guess you could use one more scotch and water.
Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon?
No, Mr Rogers, I ain’t found work, but I’m looking.
I’m sure, Mr Rogers, you must have heard times are tight.
Yes, Mr Rogers, she works and I do the cookin'.
No, Mr Rogers, I won’t step outside and fight.
I hope that Mrs Rogers' cold gets better
Maybe she could phone some time
Or write her daughter a letter.
No, Mr Rogers, but thanks a lot for the offer.
If she wanted a ring, I think I could buy one myself
But you see, we’re both pleased
With the plain string of beads that I got her.
So you see, Mr Rogers, your daughter ain’t goin' to hell.
Yes, Mr Rogers, I am living in sin with your daughter.
No, Mr Rogers, we don’t have separate rooms.
Mr Rogers, I guess you could use one more scotch and water.
Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon?
Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon?

(переклад)

Так, містер Роджерс, я живу в гріху з вашою дочкою.
Ні, містер Роджерс, у нас немає окремих кімнат.
Містер Роджерс, гадаю, вам може знадобитися ще один скотч і вода.
Ой, містер Роджерс, вам так скоро потрібно їхати?
Ні, містер Роджерс, я не знайшов роботу, але я шукаю.
Я впевнений, містере Роджерс, ви, мабуть, чули, що часи важкі.
Так, містер Роджерс, вона працює, а я готую.
Ні, містере Роджерс, я не виходжу на вулицю та битися.
Я сподіваюся, що застуда місіс Роджерс покращиться
Можливо, вона могла б зателефонувати якось
Або написати її дочці лист.
Ні, містер Роджерс, але велике дякую за пропозицію.
Якби вона хотіла кільце, я думаю, що могла б купити його сама
Але бачите, ми обоє задоволені
З простим ланцюжком бісеру, який я їй подарувала.
Отже, бачите, містере Роджерс, ваша донька не піде до пекла.
Так, містер Роджерс, я живу в гріху з вашою дочкою.
Ні, містер Роджерс, у нас немає окремих кімнат.
Містер Роджерс, гадаю, вам може знадобитися ще один скотч і вода.
Ой, містер Роджерс, вам так скоро потрібно їхати?
Ой, містер Роджерс, вам так скоро потрібно їхати?