Переклад тексту пісні Workin' It Out - Shel Silverstein

Workin' It Out (оригінал)

Well I’ve been spendin' my life lookin' for a shoulder
To rest my head when the nights get colder
But the days are gettin' longer and I’m gettin' older
Been long time workin' it out
I been a long time workin' it out I been a long time workin' it out
I been a long time workin' it out I been a long time workin' it out
Now I got a little woman to scrub my floor
Right down the road I got me two or three more
And you know none of them knows about the one next door
I been a long time workin' it out
I been a long time workin' it out…
Well it was late one night when I stole a little money
I bought a couple of things and then gave them to my honey
And the judge said boy if you this that’s funny
You got a long time workin' it out
I got a long time workin' it out…
Yeah well I look all around me and what do I see
The whole wide world got trouble like me
Between the taxes the missus and the deep blue sea
You’ll be a long time workin' it out
We’ll be a long time workin' it out…

(переклад)

Ну, я витратив своє життя на пошуки плеча
Щоб відпочити голові, коли ночі стають холоднішими
Але дні стають довшими, а я старію
Довгий час працював над цим
Я довго працював над цим Я довго працював над цим
Я довго працював над цим Я довго працював над цим
Тепер у мене маленька жінка, щоб помити мою підлогу
Прямо по дорозі я отримав ще дві чи три
І ви знаєте, що ніхто з них не знає про сусіднього
Я довго розробляв це
Я довго розробляв …
Одного разу було пізно ввечері, коли я вкрав трохи грошей
Я купив пару речей і потім віддав своєму меду
І суддя сказав, що це смішно
Вам довелося довго розробляти це
Я довго розробляв ...
Так, я оглядаю все навколо і що бачу
Весь широкий світ має такі неприємності, як я
Між податками панна і глибоке синє море
Ви будете довго відпрацьовувати це
Ми довго будемо розробляти це…