Переклад тексту пісні Goodnight Little House Plant - Shel Silverstein

Goodnight Little House Plant (оригінал)

Goodnight little houseplant asleep on the sill
I’ll pull the shades so you don’t catch a chill
And tomorrow in the morning don’t be breaskfast for two
We’ll have ham and eggs for me and nitrogen for you
Goodnight little houseplant tucked in your clay pot
Maske sure you don’t catch Huntington’s Rot
Remember little houseplant stay away from them bees
I’ve heard they may carry a social disease
Goodnight little houseplant goodnight
Here’s your glass of water should I leave on the light
Tomorrow we’ll talk of the things that we did
I love you little house plant who needs women and kids

Goodnight Little House Plant (переклад)

На добраніч маленька кімнатна рослина спить на підвіконні
Я натягну штори, щоб ви не застудилися
А завтра вранці не снідай на двох
У нас буде шинка та яйця для мене і азот для вас
На добраніч маленька кімнатна рослина, захована у вашому глиняному горщику
Переконайтеся, що ви не підхопите гниль Хантінгтона
Пам’ятайте, що маленька кімнатна рослина тримається подалі від бджіл
Я чув, що вони можуть бути носіями соціальної хвороби
На добраніч маленька кімнатна рослина на добраніч
Ось ваша склянка води, якщо я залишу на світлі
Завтра ми поговоримо про те, що ми зробили
Я люблю тебе маленька кімнатна рослинка, якій потрібні жінки та діти