Переклад тексту пісні Scum Of The Earth - Shel Silverstein

Scum Of The Earth (оригінал)

There was a group called called Scum of the Earth
And they say they got their birth
In a basement bar on Greek Street down in Soho
The bass man he smoked grass and the drummer he kicked ass
And the lead guitar ate speed while everybody boogied
The drummer’s name was Mavis he was a twice convicted rapist
They say he learned to play in a garage band in Balham
He’d cut out your heart for a dime and he kept lousy time
But the rest of the band was too damned scared to tell him
And The Scum of the Earth they just keep boogyin' on
Higher and higher until the fire was burned out and gone
And The Scum of the Earth they just keep boogyin' on
Now the bass man’s names was Spiker he dressed like a black jacket biker
But underneath his leathers he wore black lace silk panties
They say he sang his sweet love number directly to the drummer
While he kept his eye on the guitar player’s fanny
On lead guitar was Static he was a hey health-food fanatic
He lived on berries and nuts and had scurvy and rickets
He did his Yoga excercisin' and he kept on tryin' and tryin'
'til finally he could bend all the way over and lick it
And The Scum of the Earth they just keep boogyin' on
Higher and higher until the fire was burned out and gone
And The Scum of the Earth they just keep boogyin' on.
Now one night Scum of the Earth they was playin' for all they was worth
Guitar screams and wails and cymbal crashes louder faster and higher
Till their electric cords caught fire and the whole damn band was burned to a
pile of ashes
And The Scum of the Earth they just keep boogyin' on
Higher and higher until the fire was burned out and gone
And The Scum of the Earth they just keep boogyin' on

(переклад)

Була група під назвою Scum of the Earth
І кажуть, що отримали своє народження
У барі підвалу на Грецькій вулиці в Сохо
Басист, якому він курив траву, а барабанщик, якому надер дупу
І головна гітара з’їдала швидкість, поки всі бугікали
Барабанщика звали Мейвіс, він був двічі судимим за ґвалтівник
Кажуть, він навчився грати в гаражному гурті в Белхемі
Він би вирізав твоє серце за копійку, і він провів поганий час
Але решта гурту була дуже налякана, щоб сказати йому
І The Scum of the Earth, на якому вони просто продовжують бугніти
Все вище і вище, поки вогонь не згорів і не зник
І The Scum of the Earth, на якому вони просто продовжують бугніти
Тепер баса звали Спайкер, він одягнувся як чорна куртка байкера
Але під шкірою він носив чорні мереживні шовкові трусики
Кажуть, він заспівав свій милий номер про кохання прямо барабанщику
Поки він тримав погляд на фанні гітариста
На головній гітарі був Статік, він був фанатиком здорової їжі
Він жив на ягодах і горіхах і хворів на цингу та рахіт
Він виконував вправи з йоги, і він продовжував пробувати і намагатися
поки він нарешті не зміг нахилитися й лизати його
І The Scum of the Earth, на якому вони просто продовжують бугніти
Все вище і вище, поки вогонь не згорів і не зник
І The Scum of the Earth, на якому вони просто продовжують бугніти.
І ось одного вечора Scum of the Earth вони грали до кінця
Гітара кричить і голосить, а тарілки стукають голосніше і вище
Поки їхні електричні шнури не загорілися, і весь клятий гурт не згорів дощенту
купа попелу
І The Scum of the Earth, на якому вони просто продовжують бугніти
Все вище і вище, поки вогонь не згорів і не зник
І The Scum of the Earth, на якому вони просто продовжують бугніти