Переклад тексту пісні Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me Too - Shel Silverstein

Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me Too (оригінал)

Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too
Went for a ride in a flying shoe.
«Hooray!»
«What fun!»
«It's time we flew!»
Said Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too.
Ickle was captain, and Pickle was crew
And Tickle served coffee and mulligan stew
As higher
And higher
And higher they flew,
Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too.
Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too,
Over the sun and beyond the blue.
«Hold on!»
«Stay in!»
«I hope we do!»
Cried Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too.
Ickle Me, Pickle Me, Tickle too
Never returned to the world they knew,
And nobody
Knows what’s
Happened to Dear Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too.

(переклад)

Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me також
Покатався в літаючих черевиках.
«Ура!»
«Як весело!»
«Пора летіти!»
Сказав Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me також.
Ікл був капітаном, а Пікл — командою
А Тікль подав каву та тушонку з Маллігана
Як вищий
І вище
І вище вони злетіли,
Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me також.
Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me теж,
Над сонцем і за блакиттю.
"Зачекай!"
«Залишайся!»
«Я сподіваюся, що ми зробимо!»
Кричав Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me теж.
Ickle Me, Pickle Me, Tickle теж
Ніколи не повернулися до світу, який вони знали,
І ніхто
Знає що
Сталося з Dear Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me також.