Переклад тексту пісні Oh No, It's Michael - Shakespears Sister

Oh No, It's Michael (оригінал)

I’m happy so, happy so, happy this time of year
I’m happy so, happy so, happy you’ll disappear
I locked the door when I feeling out of it
I run for the shore but I hear the shower drip
Happy so, happy so, there’s no one here
There’s one born every day
I had it in my hands but I threw it away
I said «I don’t need yesterday, like you»
I’m happy so, happy so, happy inside my cage
I’m happy to act my shoe size not my age
I kicked down the door and I reach for the power drill
Prick holes in the wall better get my happy pills
Happy so, happy so, happy to be in rage
There’s one born every day
I had it in my hands but I threw it away
I said «I don’t need yesterday, like you»
Ooh
There’s one born every day (everyday)
I had it in my hands but I threw it away
I said «I don’t need yesterday, like you»
I said, «There's one born everyday (everyday)
I had it in my hands but I, threw it away
There’s one born every day
I had it in my hands but I threw it away
I said «I don’t need yesterday, like you»
There’s one born every day (everyday)
I had it in my hands but I threw it away
I said «I don’t need yesterday, like you»
Did you ask her…
Did you ask her… yeah, yeah
I don’t need it like you…

Oh No, It's Michael (переклад)

Я дуже щасливий, щасливий, щасливий у цю пору року
Я так щасливий, щасливий, щасливий, що ти зникнеш
Я замкнув двері, як відчувши, що не за них
Я бігаю до берега, але чую, як капає дощ
Щасливий такий, щасливий такий, тут нікого немає
Щодня народжується один
Я тримав у руках, але викинув його
Я сказала: «Мені не потрібен вчорашній день, як ти»
Я дуже щасливий, щасливий, щасливий у своїй клітиці
Я щасливий, що вибираю свій розмір взуття, а не свій вік
Я вибив двері й тягнусь до електродрилі
Проколовши дірки в стіні, краще дістаньте мої таблетки для щастя
Щасливий такий, щасливий такий, щасливий — бути в гніві
Щодня народжується один
Я тримав у руках, але викинув його
Я сказала: «Мені не потрібен вчорашній день, як ти»
Ой
Щодня народжується один (щодня)
Я тримав у руках, але викинув його
Я сказала: «Мені не потрібен вчорашній день, як ти»
Я сказала: «Щодня народжується один (щодня)
Я тримав у руках, але я викинув його
Щодня народжується один
Я тримав у руках, але викинув його
Я сказала: «Мені не потрібен вчорашній день, як ти»
Щодня народжується один (щодня)
Я тримав у руках, але викинув його
Я сказала: «Мені не потрібен вчорашній день, як ти»
Ви її запитали…
Ти запитав її... так, так
Мені це не потрібно, як тобі…