Переклад тексту пісні Mr Wrong - Shakespears Sister

Mr Wrong (оригінал)

I was looking for Mr. Wrong
But the right people came along
And I wondered, about my sanity
I was looking for a mystery man
So I could die in the palm of his hand
Like a baby, his little baby doll
Take my hand (take my hand)
You know I can’t resist
I know what you’re looking for
(Take my love, take my love)
Take my hand (take my hand)
And add it to your list
I know (I know) you’re Mr. Wrong
I’ll let you have your own way
I was looking for Mr. Wrong
But every time he came along
Well, he crushed me
I died so easily
I was looking for my own Mr. Mean
He can use me for his pleasure machine
He confused me
Yeah, he could really lose me
Take my hand (take my hand)
You know I can’t resist
I know what you’re looking for
(Take my love, take my love)
Take my hand (take my hand)
And add it to your list
I know (I know) you’re Mr. Wrong
I’ll let you have your own way
Take my hand (take my hand)
And add it to your list
I know (I know) you’re Mr. Wrong
I’ll let you have your own way
Take me baby (baby)
You know I can’t resist
(You know I can’t resist)
I know what you’re looking for
(Take my love, take my love)
Take my hand
Add it to your list
I know you’re Mr. Wrong
Take my hand
You know I can’t resist
I know what you’re looking for

Mr Wrong (переклад)

Я шукав пана Неправа
Але прийшли потрібні люди
І я задумався про мій розсудливість
Я шукав таємничого чоловіка
Тому я могла б померти на його долоні
Як дитина, його маленька лялька
Візьми мою руку (візьми мою руку)
Ви знаєте, я не можу встояти
Я знаю, що ви шукаєте
(Візьми мою любов, візьми мою любов)
Візьми мою руку (візьми мою руку)
І додайте його у список
Я знаю (я знаю), що ви містер Неправий
Я дозволю тобі мати свій шлях
Я шукав пана Неправа
Але кожного разу, коли він приходив
Ну, він мене розчавив
Я помер так легко
Я шукав свого містера Міна
Він може використовувати мене для своєї машини для задоволення
Він мене збентежив
Так, він може мене втратити
Візьми мою руку (візьми мою руку)
Ви знаєте, я не можу встояти
Я знаю, що ви шукаєте
(Візьми мою любов, візьми мою любов)
Візьми мою руку (візьми мою руку)
І додайте його у список
Я знаю (я знаю), що ви містер Неправий
Я дозволю тобі мати свій шлях
Візьми мою руку (візьми мою руку)
І додайте його у список
Я знаю (я знаю), що ви містер Неправий
Я дозволю тобі мати свій шлях
Візьми мене, дитина (дитина)
Ви знаєте, я не можу встояти
(Ви знаєте, я не можу встояти)
Я знаю, що ви шукаєте
(Візьми мою любов, візьми мою любов)
Візьми мою руку
Додайте його у список
Я знаю, що ви помиляєтесь
Візьми мою руку
Ви знаєте, я не можу встояти
Я знаю, що ви шукаєте