Переклад тексту пісні Are We in Love Yet - Shakespears Sister

Are We in Love Yet (оригінал)

It’s just another day in this crazy place
Well, don’t you ever feel like you’re losing the race
We’re all on the same long road
To get where we want to go
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what makes the world turn round
Don’t need a crystal ball to see what’s going on
I can see the signs so come on everybody, let it shine
Coz love makes you love somebody
Love turns you into somebody
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
That’s what makes the world turn round
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
Don’t you know that makes the world go
Love’s spinning, love’s spinning round
Love’s spinning, love’s spinning round
Coz love makes you love somebody
Love turns you into somebody
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
That’s what makes the world go round

(переклад)

Це ще один день у цьому божевільному місці
Ну, ніколи не відчувайте, що ви програєте гонку
Ми всі на одному довгому шляху
Щоб дістатися туди, куди ми хочемо
Ми вже закохані?
Хіба ви не знаєте, про що йдеться
Ми вже закохані?
Хіба ви не знаєте, що саме через це світ обертається
Не потрібна кришталева куля, щоб побачити, що відбувається
Я бачу ознаки, так заходьте всі, нехай засвітиться
Бо любов змушує когось любити
Любов перетворює тебе на когось
Ми вже закохані?
Хіба ви не знаєте, про що йдеться
Ми вже закохані?
Це те, що змушує світ обертатися
Ми вже закохані?
Хіба ви не знаєте, про що йдеться
Ми вже закохані?
Хіба ви не знаєте, що це змушує світ рухатися
Любов крутиться, любов крутиться
Любов крутиться, любов крутиться
Бо любов змушує когось любити
Любов перетворює тебе на когось
Ми вже закохані?
Хіба ви не знаєте, про що йдеться
Ми вже закохані?
Це те, що змушує світ крутитися