Переклад тексту пісні You Made Me Come to This - Shakespears Sister

You Made Me Come to This (оригінал)

I’m gonna bury my head
Just for you
I’ll be your silicone doll
If you want me to
I won’t tell you what I’m thinking
You’d never guess
That what I am is of your making
It’s you who made me come to this
You made me come to this
It’s you who made me come to this
I’m gonna colour my hair Hollywood
Dress up like you think I should
I won’t show you what I’m thinking
You wouldn’t get the gist
That what I am is of your making
It’s you who made me come to this
You made me come to this
It’s you who made me come to this
Hey, remember what I did to please you?
I hung around with all your stupid friends
I smiled in all the right places
And still you didn’t notice my new leather catsuit, did ya?!
You made me come to this
It’s you who made me come to this

(переклад)

Я поховаю голову
Тільки для вас
Я буду твоєю силіконовою лялькою
Якщо ви хочете, щоб я
Я не скажу вам, що я думаю
Ви ніколи не вгадаєте
Це те, що я ви створили
Це ти змусив мене прийти до цього
Ви змусили мене прийти до цього
Це ти змусив мене прийти до цього
Я буду фарбувати своє волосся у Голлівуд
Одягайтеся так, як ви думаєте, що я повинен
Я не показуватиму вам, що я думаю
Ви б не зрозуміли суть
Це те, що я ви створили
Це ти змусив мене прийти до цього
Ви змусили мене прийти до цього
Це ти змусив мене прийти до цього
Гей, пам’ятаєш, що я зробив, щоб догодити тобі?
Я тусився з усіма твоїми дурними друзями
Я усміхався у всіх потрібних місцях
І все одно ви не помітили мій новий шкіряний костюм, чи не так?!
Ви змусили мене прийти до цього
Це ти змусив мене прийти до цього