Переклад тексту пісні Singles Party - Shakespears Sister

Singles Party (оригінал)

Stoned in the supermarket
Said hello to cherry cola
Every single sucker has to pay
Don’t bump the groove you bitch
You gotta tell them all that you are rich
You gotta face the music
Take it like a man
Let’s have a party
Let’s have a real good time
A singles party
You in your head, me in mine
Go on and wish yourself
A happy new year
If you don’t believe in Mother Nature
Then believe in digging dirt
Only the knowing know
Rewind the tape, the truth will hurt
No it’s not my kind of cure
I like my manifestos pure
God is trash you can buy him by the gram
Let’s have a party
Let’s have a real good time
A singles party
You in your head, me in mine
Go on and wish yourself
A happy new year
Don’t bump the groove, she said
You know you won’t be here when you are dead
You gotta taste the music, get it while you can
Let’s have a party
Let’s have a real good time
A singles party
You in your head, me in mine
Go on and wish yourself
A happy new year
A happy new year
A happy new year
A happy new year yeah yeah
I said, a happy new year

Singles Party (переклад)

Закидали камінням у супермаркеті
Привітався з черрі-колою
Кожен лох має платити
Не натикайся на паз, сука
Ви повинні сказати їм усім, що ви багаті
Ви повинні зустрітися з музикою
Прийміть це як чоловік
Давайте влаштуємо вечірку
Давайте по-справжньому гарно провести час
Самотня вечірка
Ти в твоїй голові, я у моїй
Продовжуйте і побажайте собі
Щасливого нового року
Якщо ви не вірите в матінку-природу
Тоді вірте в копання бруду
Тільки знаючі знають
Перемотайте стрічку, правда буде боляче
Ні, це не мій вид лікування
Мені подобаються чисті мої маніфести
Бог — сміття, його можна купити за грам
Давайте влаштуємо вечірку
Давайте по-справжньому гарно провести час
Самотня вечірка
Ти в твоїй голові, я у моїй
Продовжуйте і побажайте собі
Щасливого нового року
Не торкайся в паз, сказала вона
Ви знаєте, що вас не буде тут, коли ви помрете
Ви повинні скуштувати музику, отримати її, поки можете
Давайте влаштуємо вечірку
Давайте по-справжньому гарно провести час
Самотня вечірка
Ти в твоїй голові, я у моїй
Продовжуйте і побажайте собі
Щасливого нового року
Щасливого нового року
Щасливого нового року
З новим роком, так
Я сказав — щасливого нового року