Переклад тексту пісні Oh Dear - Shakespears Sister

Oh Dear (оригінал)

I don’t care who you are
I know who I am
I don’t reach for the stars
Things just happen
I don’t keep what I write
Somebody else can
I don’t mean to be mean
I just am
Oh dear
Did I crash my car again?
Did I kill another friend?
Oh life’s so tragic
All the signs were pointing right
But I took a left turn
Looking back I should have braked
But I’ve never learned
Everyone I ever loved
Broken in two
But if we’re comparing scars
I got more than you
Oh dear
Did I crash my car again?
Did I kill another friend?
Oh life’s so tragic
… Oh dear oh dear
The trees are green…
I touch the sky, I kiss the ground
The wheels underneath me keep spinning around and around
Oh come on, come on, come on
And take me home yeah, oh take me home daddy
You take control
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t
Yes you can, yes you can)

(переклад)

Мені байдуже, хто ти
Я знаю, хто я
Я не тягнуся до зірок
Просто трапляються речі
Я не зберігаю те, що пишу
Хтось інший може
Я не хочу бути злим
Я просто є
О Боже
Я знову розбив свою машину?
Я вбив іншого друга?
О життя таке трагічне
Усі знаки вказували праворуч
Але я звернув ліворуч
Озираючись назад, я мав би загальмувати
Але я ніколи не навчився
Усі, кого я коли-небудь любив
Розбитий на двоє
Але якщо ми порівнюємо шрами
Я отримав більше, ніж ти
О Боже
Я знову розбив свою машину?
Я вбив іншого друга?
О життя таке трагічне
... О, Боже, Боже
Дерева зелені…
Я торкаюся неба, я цілую землю
Колеса піді мною продовжують крутитися
О, давай, давай, давай
І відвези мене додому так, о відвези мене додому, тату
Ви берете під контроль
Я не можу, я не можу, не можу, не можу
Так можна, так можна)