Переклад тексту пісні Dial F For Freedom - Shakespears Sister

Dial F For Freedom (оригінал)

Well maybe this wasn’t such a good idea after all
Nothing ever happens around here
Sometimes life is a fate worse than death
Don’t you think?
So give yourself the last rites
Of spring that is You know, Stravinsky and all that stuff
I want some of that field experience
I need a God
So strip him, wash him, and bring him to my tent
Don’t say that you want me Don’t say that you need me Everybody’s got to want their way
Everyone finds their own way
Don’t say that you want me Don’t say that you need me Don’t try to get inside my head
Dial F for freedom
Don’t mind me I’m just finishing touches to my masterpiece
I’m into touching finishes so what do you say?
I haven’t had a decent conversation in three weeks
It’s one singer, one song baby
I need some sanctified intervention
Don’t say that you want me Don’t say that you need me Everybody’s got to want their way
Everyone finds their own way
Don’t say that you want me Don’t say that you need me Don’t try to get inside my head
Dial F for freedom
It’s my poisoned dart
Some say I’ve got a cold heart
But you can call me if you want to Millions of people do In the battlefields of life
You stand alone
But if you live by the sword
You’ve got to die by it too
Hey I can handle it Can you?

(переклад)

Ну, можливо, це була не така гарна ідея
Тут ніколи нічого не відбувається
Іноді життя — доля, гірша за смерть
Ви не думаєте?
Тож виконайте останні обряди
Це весна — Ви знаєте, Стравінський і все таке
Я бажаю отримати трохи того польового досвіду
Мені потрібен Бог
Тож роздягніть його, помийте та принесіть до мого намету
Не кажи, що ти хочеш мене Не кажи, що я тобі потрібен Кожен має бажати по-своєму
Кожен знаходить свій шлях
Не кажи, що ти хочеш мене Не кажи, що я тобі потрібен Не намагайся залізти в мою голову
Наберіть F для свободи
Не зважайте на мене, я лише закінчую свій шедевр
Мені подобаються зворушливі обробки, то що ви скажете?
У мене не було гідної розмови вже три тижні
Це один співак, одна пісня, дитинко
Мені потрібне певне втручання
Не кажи, що ти хочеш мене Не кажи, що я тобі потрібен Кожен має бажати по-своєму
Кожен знаходить свій шлях
Не кажи, що ти хочеш мене Не кажи, що я тобі потрібен Не намагайся залізти в мою голову
Наберіть F для свободи
Це мій отруєний дротик
Деякі кажуть, що в мене холодне серце
Але ви можете зателефонувати мені, якщо бажаєте мільйони людей На полях життєвих битв
Ти стоїш один
Але якщо ви живете мечем
Ви також повинні померти від цього
Привіт, я впораюся А ви можете?