Переклад тексту пісні Can U Wait That Long? - Shakespears Sister

Can U Wait That Long? (оригінал)

In this faded room
I sit
I need a home
But this isn’t it
I need a heart
As hard as stone
I need a friend
You could be the one
You say I’m weak
You tell me I’m vain
I want a thrill
To ease the pain
Put on a record
Straight to my brain
But don’t you ever
Put me down again
Oh baby baby
My time will come
Oh baby baby
Can you wait that long?
And as the storm clouds break
I run outside
To dance in the rain
You know I’ve always loved the storm
It’s only you
That does me harm
Oh baby baby
I’m gonna prove you wrong
Oh baby baby
Can you wait that long?
(Faith, don’t fail me now)
In this faded room
I sit
I need a home
But this isn’t it
I need a heart
As hard as stone
I need a friend
You could be the one
You say I’m weak
You tell me I’m vain
I want a thrill
To ease the pain
Put on a record
Straight to my brain
But don’t you ever
Put me down again
Oh baby baby
I’ll prove you wrong
Oh baby baby
Can you wait that long?

(переклад)

У цій вицвілій кімнаті
Є це
Мені потрібен дім
Але це не те
Мені потрібне серце
Твердий, як камінь
Мені потрібен друг
Ви можете бути тим самим
Ви кажете, що я слабкий
Ти кажеш мені, що я марнославний
Я хочу гострих відчуттів
Щоб полегшити біль
Поставте запис
Прямо в мій мозок
Але ніколи
Поклади мене знову
О, дитинко
Прийде мій час
О, дитинко
Ви можете чекати так довго?
І коли розриваються грозові хмари
Я вибігаю на вулицю
Танцювати під дощем
Ти знаєш, я завжди любив шторм
Це тільки ти
Це завдає мені шкоди
О, дитинко
Я доведу, що ти не правий
О, дитинко
Ви можете чекати так довго?
(Віра, не підведи мене зараз)
У цій вицвілій кімнаті
Є це
Мені потрібен дім
Але це не те
Мені потрібне серце
Твердий, як камінь
Мені потрібен друг
Ви можете бути тим самим
Ви кажете, що я слабкий
Ти кажеш мені, що я марнославний
Я хочу гострих відчуттів
Щоб полегшити біль
Поставте запис
Прямо в мій мозок
Але ніколи
Поклади мене знову
О, дитинко
Я доведу, що ти неправий
О, дитинко
Ви можете чекати так довго?