Переклад тексту пісні Do I Scare You - Shakespears Sister

Do I Scare You (оригінал)

There goes the year
In doctor’s bills and sleeping pills
Too many years
Have I been interned
I miss the flames
In which I was burned
When I say I miss you
When I say I miss you
Do I scare you?
Do I scare you?
Do I?
I probably do
I rest my case
The child dies at thirty-five
I could be lying here
In the time it takes you to arrive
I could be crying, I could be dying
Oh, I could be lying
When I say I miss you
When I say I miss you
Do I scare you?
Do I scare you?
Well, do I?
I probably do
You gave me nothing
I asked for nothing
And you gave me nothing
But myself
Didn’t know what I was thinking
But you didn’t really care
I’m gonna find that gun you bought me
The one I’m holding just the way you taught me
Hey, mister, I say listen mister
That’s my finger on the trigger
When I say I miss you
When I say I miss you
Do I scare you?
Do I scare you?
Do I?
I probably do
I probably do

(переклад)

Ось і рік
У рахунках лікаря та снодійних
Занадто багато років
Чи був я інтернований
Я сумую за полум’ям
У якому я згорів
Коли я кажу, що сучу за тобою
Коли я кажу, що сучу за тобою
Я лякаю вас?
Я лякаю вас?
чи я?
Я ймовірно, так
Я відпочиваю
Дитина помирає у тридцять п’ять
Я могла лежати тут
За час, який вам знадобиться, щоб прибути
Я могла плакати, могла вмирати
О, я міг би брехати
Коли я кажу, що сучу за тобою
Коли я кажу, що сучу за тобою
Я лякаю вас?
Я лякаю вас?
Ну, а я?
Я ймовірно, так
Ви мені нічого не дали
Я нічого не просив
І ти мені нічого не дав
Але я сам
Не знав, що я думав
Але тобі було байдуже
Я знайду ту зброю, яку ти мені купив
Той, який я тримаю саме так, як ти мене навчив
Гей, пане, я кажу слухати, пане
Це мій палець на спусковому гачку
Коли я кажу, що сучу за тобою
Коли я кажу, що сучу за тобою
Я лякаю вас?
Я лякаю вас?
чи я?
Я ймовірно, так
Я ймовірно, так