Переклад тексту пісні The Streamers - Seth Lakeman

The Streamers (оригінал)

The streams of lovely Nancy are divided in three parts,
Where young men and maidens meet their long sweethearts,
It is drinking of good liquor that has caused my heart to sing,
And the noise in yonder village made the rocks ring.
At the bottom of this mountain runs a river clear,
A ship from the Indes did once anchor here,
With her red flags a’flying and the beating of her drum,
With sweet instruments of music and the firing of her gun.
At the bottom of this mountain where the birds do fly,
There is one amoungst them that flies so very high,
If I had her in my arms near the diamond’s cold black land,
How soon I’d secure her by the kindness of my hands.
So come all you little streamers that walk the meadows gay,
Go write unto your love wherever she may lay,
With her rosy lips entice me and her tongue she tells me no
But the angels might direct us wherever we should go.

(переклад)

Потоки прекрасної Ненсі розділені на три частини,
Де юнаки й дівчата зустрічають своїх довгих коханих,
Це випивання доброго спиртного змусило моє серце співати,
І шум у тому селі викликав дзвін каміння.
Унизу цієї гори протікає чиста річка,
Колись тут став на якір корабель з Індії,
З її червоними прапорами та ударом барабана,
З солодкими музичними інструментами та пострілом із зброї.
Унизу цієї гори, де літають птахи,
Серед них є один, який літає так високо,
Якби я тримав її на руках біля холодної чорної землі діаманта,
Як скоро я б убезпечив її добротою своїх рук.
Тож приходьте всі ви, маленькі стримери, що гуляєте галявими, веселі,
Іди напиши своїй любові, де б вона не лежала,
Своїми рожевими губами манить мене і своїм язиком вона каже мені ні
Але ангели можуть направити нас куди б ми не мали.