Переклад тексту пісні Sound Of A Drum - Seth Lakeman

Sound Of A Drum (оригінал)

I come to you with honour
I come to you in vain
I’ve come to you my true love
In the greenwood you were slain
I do as much for my love
As any young man may
I’ll sit and mourn her memory
For twelve months and a day
The sound of a drum
Is beating all around
Like a shadow on the run
Caught in the dark
And lover lay down
She lay down
I’ll think upon this garden
The purest footprints walked
The fairest flower now blossomed
Has now withered to a stalk
Your lips they are cold sweetheart
Your breath is earthly strong
And if I kiss your cold clay lips
My time here may not be long
The sound of a drum
Is beating all around
Like a shadow on the run
Caught in the dark
And lover lay down
She lay down
Lover lay down
She lay down
The sound of a drum
I hear it beating all around me
Like a shadow on the run
Caught in the dark
The sound of a drum
I hear it beating all around me
Like a shadow on the run
Caught in the dark
She lay down

Sound Of A Drum (переклад)

Я приходжу до вас з честю
Я приходжу до вас марно
Я прийшов до тебе, моє справжнє кохання
У зеленому лісі ви були вбиті
Я роблю стільки для своєї любові
Як може будь-який молодий чоловік
Я буду сидіти і оплакувати її пам'ять
На дванадцять місяців і день
Звук барабана
Б'є навколо
Як тінь у бігу
Потрапив у темряву
І коханець ліг
Вона лягла
Я подумаю про цей сад
Ходили найчистіші сліди
Зараз розцвіла найпрекрасніша квітка
Тепер зів’яло до стебла
Твої губи холодні, кохана
Твоє дихання по-земному сильне
І якщо я поцілую твої холодні глиняні губи
Мій час тут може бути недовгим
Звук барабана
Б'є навколо
Як тінь у бігу
Потрапив у темряву
І коханець ліг
Вона лягла
Коханий ліг
Вона лягла
Звук барабана
Я чую, як б’ється навколо мене
Як тінь у бігу
Потрапив у темряву
Звук барабана
Я чую, як б’ється навколо мене
Як тінь у бігу
Потрапив у темряву
Вона лягла