Переклад тексту пісні How Much - Seth Lakeman

How Much (оригінал)

One candle burns brightly
It flickers and it almost dies like me
Alone against the wind
But this moment has magic
It’s keeping that flame alive as we hold on to the night
Well, there’ll be another day
We’ll have another chance but not like this
No, nothing can compare to the way that I feel right now
Do you feel the same way as I do, then tell me how
How strong do you want it to be?
How do you want to hear it from me?
How long, baby, tell me, how deep?
How much love do you want from me?
Ooh
Somebody must have scared you
Left you wounded and afraid to love again
You are just like me
But nobody’s ever held me so close, so desp’rately
And I never held anybody like you
How much love do you want from me?
How much love do you want from me?
Ooh
How much love do you want from me, yeah?
How strong do you want it to be?
How do you want to hear it from me?
How long, baby, tell me, how deep?
How much love, do you want from me?
Ooh
How much love do you want from me?
Ooh

(переклад)

Яскраво горить одна свічка
Воно блимає і ледь не вмирає, як і я
Сам проти вітру
Але ця мить має магію
Воно підтримує це полум’я, поки ми тримаємо ніч
Ну, буде ще один день
У нас буде ще один шанс, але не такий
Ні, ніщо не може зрівнятися з тим, що я відчуваю зараз
Чи ви відчуваєте те саме, що й я, тоді скажіть мені, як
Наскільки сильним ви хочете бути?
Як ви хочете почути це від мене?
Як довго, дитинко, скажи, наскільки глибоко?
Скільки любові ти хочеш від мене?
Ой
Хтось, мабуть, вас налякав
Залишив вас пораненим і боїться знову любити
Ти такий же, як я
Але ніхто ніколи не тримав мене так близько, так відчайдушно
І я ніколи не тримав нікого, як ти
Скільки любові ти хочеш від мене?
Скільки любові ти хочеш від мене?
Ой
Скільки любові ти хочеш від мене, так?
Наскільки сильним ви хочете бути?
Як ви хочете почути це від мене?
Як довго, дитинко, скажи, наскільки глибоко?
Скільки ти хочеш від мене любові?
Ой
Скільки любові ти хочеш від мене?
Ой