Переклад тексту пісні Henry Clark - Seth Lakeman

Henry Clark (оригінал)

Worthy of a friendship lying underneath a stone,
He was a proper master, all of a ship his own.
For houses and great land many gold in store,
I know he’d spent the whole lot and would again I’m sure.
The blackbirds are singing,
At the breaking of the day,
When poor old Henry Clark,
Left and went away.
For twenty years he scarcely slept upon a proper bed.
Sleepin' with that faint heart inside a weary head,
In the weeks he’d gaze out over Plymouth bay,
To show off all those great girls when the boys are back one day.
The blackbirds are singing,
At the breaking of the day,
When poor old Henry Clark,
Left and went away.
Now his days are over for he was taken ill.
Carried to a workhouse all against his will,
But being just a mortal he lived a life quite tired,
He only lived for one month then his world expired.
The blackbirds are singing,
At the breaking of the day,
When poor old Henry Clark,
Left and went away.

(переклад)

Гідний дружби, що лежить під каменем,
Він був належним господарем, у кожного корабля власний.
Для будинків і великої землі багато золота в запасі,
Я знаю, що він витратив цілу купу, і я впевнений.
Дрозди співають,
На початку дня,
Коли бідний старий Генрі Кларк,
Пішов і пішов.
Двадцять років він майже не спав на належному ліжку.
Спиш із слабким серцем у втомленій голові,
Тижнями, коли він дивився на Плімутську затоку,
Щоб похизуватися всіма тими чудовими дівчатами, коли одного дня хлопці повернуться.
Дрозди співають,
На початку дня,
Коли бідний старий Генрі Кларк,
Пішов і пішов.
Тепер його дні закінчилися, бо він захворів.
Відвезли до робітничого будинку проти його волі,
Але будучи просто смертним, він прожив життя досить втомленим,
Він прожив лише один місяць, а потім його світ закінчився.
Дрозди співають,
На початку дня,
Коли бідний старий Генрі Кларк,
Пішов і пішов.