Переклад тексту пісні Bal Maiden - Seth Lakeman

Bal Maiden (оригінал)

One glance from the southern sky and a spark falls, she passes by
Waking from the creeping dawn
From the background of our valley torn
Our maiden leaves a bed of stone
Two hungry mouths to feed at home
In a ruffled dress, in a bodies bound
All tarnished boots, they weigh her down
Come in close and I’ll tell to you
Let those sweet notes rise and run me through
She’s a figure on a winding road
She’s a face that fears no heavy load
She walks a path where those can run
She pounds her week for thirty tonnes
Come in close and I’ll tell to you
Let those sweet notes rise and run me through
In the half laid of the sunken shaft
The rumbling of a deeper blast
Those steady stampers one by one
They draw the chambers and block the sun
Come in close and I’ll tell to you
Let those sweet notes rise and run me through
A last long leap, a crooked climb
As she’s summoned from the steam and grime
To a fading sun, a paler sky
A pale window to her bloodshot eyes
Come in close and I’ll tell to you
Let those sweet notes rise and run me through
Growing old with no repair
Her task and toll go undeclared
Bal Maiden, now your works run dry
Sweet widow from the deepest mine

Bal Maiden (переклад)

Один погляд із південного неба і спалахає іскра, вона проходить повз
Прокинувшись від повзучого світанку
З тла нашої долини виривається
Наша діва залишає ложе з каменю
Два голодних рота, щоб нагодувати їх вдома
У сукні з рюшами, в закутуванні
Всі чоботи потьмяніли, вони обтяжують її
Підійди ближче, я тобі розповім
Нехай ці солодкі нотки піднімуться і пронесуть мене
Вона фігура на звивистій дорозі
Це обличчя, яке не боїться великого навантаження
Вона йде стежкою, по якій вони можуть бігати
Вона за тиждень набирає тридцять тонн
Підійди ближче, я тобі розповім
Нехай ці солодкі нотки піднімуться і пронесуть мене
У половині закладеної заглибленої шахти
Гул глибшого вибуху
Ці постійні стукання один за одним
Вони притягують камери і блокують сонце
Підійди ближче, я тобі розповім
Нехай ці солодкі нотки піднімуться і пронесуть мене
Останній довгий стрибок, кривий підйом
Як її викликають із пари й бруду
До загасаючого сонця, блідшого неба
Бліде вікно в її налитих кров’ю очей
Підійди ближче, я тобі розповім
Нехай ці солодкі нотки піднімуться і пронесуть мене
Старіє без ремонту
Її завдання та витрати залишаються неоголошеними
Bal Maiden, тепер твої роботи висохли
Мила вдова з найглибшої шахти