Переклад тексту пісні Yo Te Siento - Sergio Contreras

Yo Te Siento (оригінал)

Aunque no te vea yo te siento
Yo te siento
Yo te quiero
Déjame mirar a través de ti
Déjame entender ¿por qué me tocó a mi?
Y ahora no puedo ni contemplarte
Y ahora no puedo ni contemplarte
Déjame olvidar a través de ti
Lo que me rodea
Lo que hay despues de ti
Una caricia tuya una canción
Y mis ojillos sueñan con tu voz
De esta oscuridad que me atrapa
De esta oscuridad que me invade
No me dejes solo en la oscuridad
No me dejes solo niña, ¿dónde vas?
Aunque no te vea yo te siento
Yo te siento
Yo te quiero
Gracias por tu aliento
Yo, te llevo dentro
Deja, deja
Déjame mirar a través de ti
Los amaneceres y el atardecer
Que tu me expliques el color que tiene
Y tu olor hasta ti me lleve
Déjame mirar a través de ti
Lo inmenso del mar y tu vuelta a casa
Una caricia tuya puso dios
Pa que me alumbraras el corazon
Que sin ti el tiempo pasa
Y contigo llora mi barca
Junto a ti yo soy feliz
Todo va bien si te tengo aquí…
Aunque no te vea yo te siento
(que yo te quiero)
Yo te siento
Yo te quiero…
(yo te quiero niña)
Aunque no te vea yo te siento
(que yo te siento niña)
Yo te siento
Yo te quiero…
(te quiero)
Yo te quiero…
Porque mis manos y tus labios
Hablan de ti, de mi…
Yo te quiero…
Porque mis manos y tus labios
Hablan de nosotros!
Yo te quiero…
Vamonos!
Aunque no te vea yo te siento
Porque mis manos hablan de ti
Porque mis manos hablan de ti
Porque mis manos hablan de ti
Porque tus labios hablan de mi
Mia… tu eres mia
Aunque no te vea
Que yo te quiero mi vida…
Porque mis manos hablan de ti
Porque mis manos hablan de ti
Porque mis manos hablan de ti
Porque tus labios hablan de mi
Aunque no te vea yo te siento
Gracias por tu aliento
Yo, te llevo dentro
Yo te quiero
¿qué es peor el no ver
O el no verte porque no estás?

(переклад)

Хоча я тебе не бачу, я відчуваю тебе
я відчуваю тебе
я тебе люблю
дозволь мені подивитися крізь тебе
Дайте мені зрозуміти, чому це мене торкнулося?
А тепер я навіть не можу вас споглядати
А тепер я навіть не можу вас споглядати
Дозволь мені забути тебе
Що мене оточує
що за тобою
Ласка від тебе пісня
І мої маленькі очі мріють про твій голос
З цієї темряви, що мене ловить
З цієї темряви, що вторгається в мене
Не залишай мене одного в темряві
Не залишай мене одну, дівчино, куди йдеш?
Хоча я тебе не бачу, я відчуваю тебе
я відчуваю тебе
я тебе люблю
дякую за заохочення
Я, я несу тебе всередину
залишити, залишити
дозволь мені подивитися крізь тебе
схід і захід сонця
Щоб ти пояснив мені, який колір він має
І твій запах навіть ти мене забираєш
дозволь мені подивитися крізь тебе
Неосяжність моря і ваше повернення додому
Пестить від вас Бог
Щоб ти запалила моє серце
що без тебе час минає
І з тобою плаче мій човен
Поруч з тобою я щасливий
Все добре, якщо ти у мене тут...
Хоча я тебе не бачу, я відчуваю тебе
(що я тебе люблю)
я відчуваю тебе
Я тебе люблю…
(я люблю тебе дівчино)
Хоча я тебе не бачу, я відчуваю тебе
(Я відчуваю тебе дівчино)
я відчуваю тебе
Я тебе люблю…
(Я тебе люблю)
Я тебе люблю…
Тому що мої руки і твої губи
Говорять про тебе, про мене...
Я тебе люблю…
Тому що мої руки і твої губи
Вони говорять про нас!
Я тебе люблю…
Ходімо!
Хоча я тебе не бачу, я відчуваю тебе
бо мої руки говорять про тебе
бо мої руки говорять про тебе
бо мої руки говорять про тебе
Бо твої губи говорять про мене
Міа, ти моя
Навіть якщо я тебе не бачу
що я люблю тебе моє життя...
бо мої руки говорять про тебе
бо мої руки говорять про тебе
бо мої руки говорять про тебе
Бо твої губи говорять про мене
Хоча я тебе не бачу, я відчуваю тебе
дякую за заохочення
Я, я несу тебе всередину
я тебе люблю
чого гірше не бачити
Або не бачимося, бо тебе тут немає?