Переклад тексту пісні Viejo Amigo - Sergio Contreras

Viejo Amigo (оригінал)

Por muy fuerte que me veas
Yo tambien tiemblo a veces
Por mcuha seguridad que desprenda
Las dudas también me vencen!
Te fuistes tú o te deje marchar
Que mas dá
La cosa esque a mi vera tu ya no estás
Y aunque no quiera, aunque este en un dilema
Muchas noches esta ceguera
Me mantiene totalmente en vela
Intentando encontrar ese secreto
Y enamorarme de una vez
De la mujer que debo
ANDA QUE ME HA DICHO UN VIEJO AMIGO
QUE NO MIRE PA' TRAS QUE LOS AMORES PERDIDOS
YA NUNCA VOLVERÁN
QUE SE PIERDEN CON EL TIEMPO
BUSCANDO UN BESO QUE LOS PUEDA RESCATAR (x2)
No quiero frases echas ni rutina en mi cabeza
No quiero que me quieras por quien soy ni por belleza
No quiero mil palabras, yo quiero echos
Quiero que cuides a mi corazón que esta maltrecho
ANDA QUE ME HA DICHO UN VIEJO AMIGO
QUE NO MIRE PA' TRAS QUE LOS AMORES PERDIDOS
YA NUNCA VOLVERÁN
QUE SE PIERDEN CON EL TIEMPO
BUSCANDO UN BESO QUE LOS PUEDA RESCATAR (x2
Solo está mi corazón, sola mi alma
Sola con su soledad sin la esperanza
De volver a suspirar por algo que te atrapa
Por un amor que se escapó y ya se ha ido
Un Amor que se fundió en el olvido…
Ay!
que no daría yo, por suspirar contigo AMOR
ANDA QUE ME HA DICHO UN VIEJO AMIGO
QUE NO MIRE PA' TRAS QUE LOS AMORES PERDIDOS
YA NUNCA VOLVERÁN
QUE SE PIERDEN CON EL TIEMPO
BUSCANDO UN BESO QUE LOS PUEDA RESCATAR (x2
No quiero frases echas ni rutina en mi cabeza
No quiero que me quieras por quien soy ni por belleza
No quiero mil palabras, yo quiero echos
Quiero que cuides a mi corazón que esta maltrecho

(переклад)

Такий сильний, як ти мене бачиш
Я теж іноді тремчу
Стільки безпеки, скільки вона дає
Сумніви також перемагають мене!
Ти пішов чи я тебе відпустив
Яка різниця
Справа в тому, що для мене ти більше не є
І навіть якщо я не хочу, навіть якщо я в дилемі
Багато ночей ця сліпота
не дає мені спати
Намагаючись знайти цю таємницю
І закохатися один раз
Про жінку, якій я винен
НУ МЕНІ СТАРИЙ ДРУГ СКАЗАВ
НЕ ДІКУЙТЕ ЗА ВТРАЧЕНИМИ КОХАННЯМИ
ВОНИ НІКОЛИ НЕ ПОВЕРНУТЬСЯ
ЩО ВТРАЧЕНО З ЧАСОМ
ШУКАЄТЕ ПОЦІЛУВКУ, ЯКИЙ МОЖЕ ЇХ Врятувати (x2)
Я не хочу в голові усталених фраз чи рутини
Я не хочу, щоб ти любив мене таким, який я є, або за красу
Я не хочу тисячі слів, я хочу факти
Я хочу, щоб ти піклувався про моє серце, яке побито
НУ МЕНІ СТАРИЙ ДРУГ СКАЗАВ
НЕ ДІКУЙТЕ ЗА ВТРАЧЕНИМИ КОХАННЯМИ
ВОНИ НІКОЛИ НЕ ПОВЕРНУТЬСЯ
ЩО ВТРАЧЕНО З ЧАСОМ
ШУКАЄТЕ ПОЦІЛУВКУ, ЩО МОЖЕ ЇХ Врятувати (x2
Є тільки моє серце, тільки моя душа
Наодинці зі своєю самотністю без надії
Знову зітхнути за чимось, що ловить тебе
За кохання, яке втекло і вже зникло
Любов, яка розтанула в забутті...
Ой!
Чого б я не віддав, щоб зітхнути з тобою ЛЮБОВ
НУ МЕНІ СТАРИЙ ДРУГ СКАЗАВ
НЕ ДІКУЙТЕ ЗА ВТРАЧЕНИМИ КОХАННЯМИ
ВОНИ НІКОЛИ НЕ ПОВЕРНУТЬСЯ
ЩО ВТРАЧЕНО З ЧАСОМ
ШУКАЄТЕ ПОЦІЛУВКУ, ЩО МОЖЕ ЇХ Врятувати (x2
Я не хочу в голові усталених фраз чи рутини
Я не хочу, щоб ти любив мене таким, який я є, або за красу
Я не хочу тисячі слів, я хочу факти
Я хочу, щоб ти піклувався про моє серце, яке побито