Переклад тексту пісні No Me Fio De Ti - Sergio Contreras

No Me Fio De Ti (оригінал)

¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazó
Deja ya a un «lao»
La preocupación
Contigo seré buena
No dañaré tu corazón
Hey yo!
yo, yo no me fío
Últimamente de ti, mira
Yo no me fío
Intentas seducirme con tus encantos
Pero no me fío de ti te lo digo cantando
Ando «mosqueao, deteriorao, despistao»
Porque hoy el mundo está de «lao»
Hoy te traiciona en quién mas has «confiao»
Aún no me he «recuperao» del «to» «Recuperao», yo!
¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazón
Deja ya a un «lao»
La preocupación
Contigo seré buena
No dañaré tu corazón
Esta noche…
Tú no me busques, esta noche
Hoy te quedas tú
Sin mi derroche
Que yo me largo
Ira, en mi coche
Y no quiero escuchar
Ni un solo reproche…
Porque tú no me convienes
Tú no sabes ni lo que quieres
Dices que yo tengo muchos quereles…
Y eres tú niñata quien
Quien no me quiere
Y eres tú niñata quien
Quien, quien me enloquece
¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazón
Deja ya a un «lao»
La preocupación
Contigo seré buena
No dañaré tu corazón
Hey yo!
Yo, estoi aquí
Para los que no creyeron en mí
Mira!
estoi aquí!
Ah!
sin vacileo, sin tintineo
Sin vacileo… ah!
Yo te vapuleo!
Deja de mirarme así
Me vas a derretir
No voi a caer
Tú como todas me vas a mentir
Cuando esté más «enamorao»
De ti llegará tu huir
Y perdóname
Pero de mí no te vas a reír!
ah!
¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazón
Deja ya a un «lao»
La preocupación
Contigo seré buena
No dañaré tu corazón

(переклад)

чому б тобі не ризикнути
Жити зі мною любов?
Я бережу тобі куточок
тут у моєму серці
Залиште "лао"
турбота
з тобою мені буде добре
Я не зашкоджу твоєму серцю
Гей, я!
Я, я не вірю
Останнім часом від вас дивіться
мені всеодно
Ти намагаєшся спокусити мене своїми чарами
Але я тобі не вірю, кажу тобі співати
Я "mosqueao, deteriorao, beccueless"
Тому що сьогодні світ "лаоський"
Сьогоднішній день зраджує вам, кому ще ви «довіряли»
Я досі не «одужав» від «до» «Одужав», я!
чому б тобі не ризикнути
Жити зі мною любов?
Я бережу тобі куточок
тут у моєму серці
Залиште "лао"
турбота
з тобою мені буде добре
Я не зашкоджу твоєму серцю
Сьогодні ввечері…
Сьогодні ввечері ти мене не шукай
сьогодні ти залишишся
без моїх відходів
що я йду
Іра, в моїй машині
А я не хочу слухати
Жодного докору...
Бо ти мені не підходить
Ти навіть не знаєш, чого хочеш
Ви кажете, що в мене багато керелів...
І це ти, маленька дівчинка
хто мене не любить
І це ти, маленька дівчинка
Хто, хто мене зводить з розуму
чому б тобі не ризикнути
Жити зі мною любов?
Я бережу тобі куточок
тут у моєму серці
Залиште "лао"
турбота
з тобою мені буде добре
Я не зашкоджу твоєму серцю
Гей, я!
я тут
Для тих, хто в мене не вірив
Дивись!
Я тут!
о!
ні вагань, ні дзвону
Без вагань… ах!
я тебе побив!
перестань так дивитися на мене
ти мене розтопиш
Я не збираюся падати
Ти, як і всі вони, збираєшся мені брехати
Коли я найбільше "закоханий"
Ваша втеча прийде від вас
і вибач мені
Але ти не будеш сміятися з мене!
о!
чому б тобі не ризикнути
Жити зі мною любов?
Я бережу тобі куточок
тут у моєму серці
Залиште "лао"
турбота
з тобою мені буде добре
Я не зашкоджу твоєму серцю