Переклад тексту пісні My Love - Sergio Contreras

My Love (оригінал)

Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca mi amor
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca my love
Y es que yo no sé cantar
Ni si quiera sé escribir
Pero me ganan las fuerzas de hacer cosas por tí
Yo no sé tocar ni tampoco producir
Pero me da igual hacer el tonto si te veo feliz
Yo no tengo un abdomen como Schwarzenegger
Yo no tengo mansiones como Rockefeller
Solo tengo éstas manos que al tocarte
Quiero que te eleven por lo menos al piso eleven (11)
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca mi amor
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca my love
Eres la que me sube a la cima
La que sostiene mi silla
La que aguanta arriba del todo mi barbilla
La que propaga mis sentidos un bien estar exquisito
Me quito el sombrero contigo mujer y grito
Que no es cuestión de fama, de dinero o mujeres
Es simplemente por ser buena gente yo te quiero
Por cuidarme sin pasarme la factura, me he vencido
Por hacer de mi un hombre y no un mendigo
Ahora que la lluvia limpia todas todas mis heridas
Ahora que el aíre sopló toda mi agonía
Ahora que quemé en el fuego la melancolía
Ahora soy feliz porque tú duermes al laito mía
Que la lluvia limpia todas mis heridas
Que el aíre sopló toda mi agonía
Que quemé en el fuego la melancolía
Ahora soy feliz porque tú duermes al laito mía
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca mi amor
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca my love

My Love (переклад)

Все що мені потрібно
Щоб подолати цей тяжкий біль
Дай мені поцілунок в уста моя любов
Все що мені потрібно
Щоб подолати цей тяжкий біль
Дай мені поцілунок в уста моя любов
А я не вмію співати
Я навіть не знаю, як писати
Але в мене є сили зробити щось для вас
Я не знаю, як грати чи продюсувати
Але мені байдуже, чи бачу я тебе щасливою
У мене не такий живіт, як у Шварценеггера
Я не маю таких особняків, як Рокфеллер
У мене тільки такі руки, коли я торкаюся до тебе
Я хочу, щоб мене підняли хоча б на фальшпол (11)
Все що мені потрібно
Щоб подолати цей тяжкий біль
Дай мені поцілунок в уста моя любов
Все що мені потрібно
Щоб подолати цей тяжкий біль
Дай мені поцілунок в уста моя любов
Ти той, хто веде мене на вершину
Той, що тримає моє крісло
Той, що тримає моє підборіддя до кінця
Той, що дарує мої почуття чудове самопочуття
Я знімаю капелюха з тобою, жінко, і кричу
Що справа не в славі, грошах чи жінках
Я люблю вас просто за те, що ви добрі люди
Я виграв за те, що піклувався про мене, не виставляючи мені рахунку
За те, що зробив мене чоловіком, а не жебраком
Тепер, коли дощ змиє всі мої рани
Тепер, коли повітря здуло всю мою агонію
Тепер, коли я спалив меланхолію у вогні
Тепер я щасливий, бо ти спиш поруч
Щоб дощ очистив усі мої рани
Щоб повітря здуло всю мою агонію
Що я горів меланхолією у вогні
Тепер я щасливий, бо ти спиш поруч
Все що мені потрібно
Щоб подолати цей тяжкий біль
Дай мені поцілунок в уста моя любов
Все що мені потрібно
Щоб подолати цей тяжкий біль
Дай мені поцілунок в уста моя любов