Переклад тексту пісні Me Quedo Contigo - Sergio Contreras

Me Quedo Contigo (оригінал)

Arrastrandome en el eco
Templado de tu voz
Como un gusano
En los documentales de la 2
No duele el mundo, no duele
No tengo corazón, sólo pa ti
Pa ti… entrego «to»
Con el salario
Compro mi esquela en los diarios
Para dejarte bien clarito
Que estoy muerto de amor
Que no respiro… si no es contigo
Y aqui está el tío, «calao» de frio
Insolidario
Porque pienso mas en ti que en mi pais
Insolordario
Porque sólo te quiero «pa» mi
Por no ver que, en el mundo, hay más gente
Desorientado por las feromonas
De un bocado que me has «dao»
Porque el amor es ciego y tú me has «mirao»
Que hay venenos que te matan, lentamente
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo
Y pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Tirandome de un puente
Cayendo en tu colchón
Tú eres mi sino, mi destino
«to» lo que busco yo
Vence, tu gobierno
Y manda huevos
Si en tu urna, sólo he votado yo
¿"Ande" estás gitana?
Que grande es mi cama
Mandame un s.m.s
Con un sola palabra de aliento
«pa» salir de este momento
Que me acusan de quererte
Y tú culpable del intento
De venderme a lo blandengue
De comerme el pensamiento
De pillarme litro y medio
De saliba de tus besos
Por tenerte, secuestrada, en mi mente
Desconcertado
Porque ya no siento «na»
Por los demás
Innecesario porque así
No sirvo pa «na»
¿y esto es amor mi niña?
¿esto es amor chiquilla?
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo
Y pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Siento
Que se acabe el dia
Siendo prisionero
De tus ojos niña
Y del dolor
Me quita el sueño
Y si me das tú el aire
Ya me voi durmiendo
Insolidario
Porque pienso mas en ti
Que en mi pais
Insolordario
Porque sólo te quiero «pa» mi
Desconcertado
Porque ya no siento «na»
Por los demás
Innecesario
Porque así no sirvo pa «na»
¿y esto es amor mi niña?
¿esto es amor chiquilla?
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo y
Pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Naino ná, naino naino nainoná…

(переклад)

Повзає в луні
Загартування вашого голосу
як хробак
У документальних фільмах 2
Світ не болить, не болить
У мене немає серця, тільки для тебе
Для вас… я доставляю «до»
із зарплатою
Я купую свій некролог у газетах
Щоб було дуже зрозуміло
що я помер від кохання
Щоб я не дихав... якщо не з тобою
А ось і хлопець, «калао» холоду
Не підтримує
Тому що я більше думаю про вас, ніж про свою країну
самотній
Тому що я люблю тебе тільки «за» себе
За те, що не бачив цього, у світі більше людей
Дезорієнтований феромонами
Від укусу, що ти мене «пошкодив».
Бо любов сліпа, а ти «подивився» на мене
Що є отрути, які вбивають вас повільно
З усього, що я є
Я залишаюся з тобою
З усього, що маю
Я залишаюся з тобою
носити фламінго
Я залишаюся з тобою
римує з тобою
Про все, що я кажу
Я залишаюся з тобою
живе в пеклі
Я залишаюся з тобою
І в найгірший момент
Я залишаюся з тобою
І попроси мене вимкнути серце
померти з тобою
кидаюся з мосту
Падіння на твій матрац
Ти моя доля, моя доля
«до» того, що я шукаю
Давай, ваш уряд
і відправити яйця
Якщо у вашій урні, то проголосував тільки я
«Давай» ти циган?
яке велике моє ліжко
надішліть мені s.s.s
Одним словом підбадьорення
«па» вийти з цього моменту
які звинувачують мене в любові до тебе
І ти винен у замаху
Щоб продати себе м’яким
з'їсти мій розум
Щоб зловити мені півтора літра
Саліба твоїх поцілунків
За те, що ти, викрадений, у моїй свідомості
Збентежений
Тому що я більше не відчуваю "ні"
Для інших
Непотрібний, бо так
я не годжу на "на"
І це кохання моя дівчина?
це дівчина кохання?
З усього, що я є
Я залишаюся з тобою
З усього, що маю
Я залишаюся з тобою
носити фламінго
Я залишаюся з тобою
римує з тобою
Про все, що я кажу
Я залишаюся з тобою
живе в пеклі
Я залишаюся з тобою
І в найгірший момент
Я залишаюся з тобою
І попроси мене вимкнути серце
померти з тобою
я відчуваю
нехай закінчиться день
будучи в'язнем
З твоїх очей дівчино
і від болю
робить мене сонним
І якщо ви дасте мені повітря
я вже сплю
Не підтримує
Тому що я більше думаю про вас
що в моїй країні
самотній
Тому що я люблю тебе тільки «за» себе
Збентежений
Тому що я більше не відчуваю "ні"
Для інших
Непотрібні
Тому що я не так працюю на "na"
І це кохання моя дівчина?
це дівчина кохання?
З усього, що я є
Я залишаюся з тобою
З усього, що маю
Я залишаюся з тобою
носити фламінго
Я залишаюся з тобою
римує з тобою
Про все, що я кажу
Я залишаюся з тобою
живе в пеклі
Я залишаюся з тобою
І в найгірший момент
Я залишаюся з тобою і
Попроси мене вимкнути серце
померти з тобою
Найно найно, найно найно найнона...