Переклад тексту пісні Luna - Sergio Contreras

Luna (оригінал)

No se puede estar más guapa aunque esté pálida tu cara
Con esa pulsera roja y esa cabeza rapada
Tus labios menos rojos y ese alma agrietada
Esa sonrisa amarga de esas que no esconden nada
Guapa, belleza esterilizada, una vida cambiada en pausa
A una cama encadenada, los paseos sobre la nada
Si te vas espérame, Mi Amada
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez
No sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer
No sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer.
¡Ay Amor!
Yo le pido a Dios que no te aparte
Que no dejes de sentir por mí, que no
Dejes de amarme, que ésta puta enfermedad se aparte
Yo sé que eres la hostia pero es pronto pa' llevarte
Yo le pido al cielo un poquito de clemencia
Por Dios piénsalo aún está en la adolescencia
No te la lleves, puta impotencia
No quiero llorar, paciencia
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez
No sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer
No sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer.
¡Ay Amor!
(Yo no sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer
¡Ay Amor!)
Tu paz será mi fuerza, tus ganas mi camino
Librarte de demonios en tus sueños mi destino
Tu paz será mi fuerza, tus ganas mi camino
Librarte de demonios en tus sueños mi destino
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez
No sabía que hacer
Si las estrellas me niegan su querer
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer
No sabía que hacer
Si las estrellas me niegan su querer.
¡Ay Amor!

(переклад)

Ви не можете бути красивішими, навіть якщо ваше обличчя бліде
З тим червоним браслетом і тією поголеною головою
Твої менш червоні губи і ця потріскана душа
Та гірка посмішка тих, що нічого не приховують
Симпатична, стерлена красуня, змінене життя на паузі
До прикутого ліжка, ні на чому не ходить
Якщо підеш, чекай на мене, Мій Коханий
Я люблю її Луну так само сильно, як бачу небо знову і знову
Я б не знав, що робити
Якщо зірки відмовлять мені у своїй любові
Я люблю її Луну так само, як бачу небо кожного сходу сонця
Я б не знав, що робити
Якщо зірки відмовлять мені у своїй любові.
О любов!
Я прошу Бога не розлучати вас
Не переставай відчувати до мене, ні
Перестань любити мене, нехай ця проклята хвороба зникне
Я знаю, що ви господар, але скоро вас забере
Я прошу у неба трохи помилування
Заради Бога, подумай про це, він ще в підлітковому віці
Не бери її, проклята імпотенція
Я не хочу плакати, наберіться терпіння
Я люблю її Луну так само сильно, як бачу небо знову і знову
Я б не знав, що робити
Якщо зірки відмовлять мені у своїй любові
Я люблю її Луну так само, як бачу небо кожного сходу сонця
Я б не знав, що робити
Якщо зірки відмовлять мені у своїй любові.
О любов!
(Я б не знав, що робити
Якщо зірки відмовлять мені у своїй любові
О любов!)
Твій мир буде моєю силою, твоя воля моєю дорогою
Позбутися демонів у своїх снах моя доля
Твій мир буде моєю силою, твоя воля моєю дорогою
Позбутися демонів у своїх снах моя доля
Я люблю її Луну так само сильно, як бачу небо знову і знову
Не знаю, що робити
Якщо зірки відмовлять мені у своїй любові
Я люблю її Луну так само, як бачу небо кожного сходу сонця
Не знаю, що робити
Якщо зірки відмовлять мені у своїй любові.
О любов!