Переклад тексту пісні Juguemos al Amor - Sergio Contreras

Juguemos al Amor (оригінал)

Caso cerrado, una delincuente
Cuya arma era yo en sus manos
Te aprovechaste, y me dejastes
Con lo puesto en plena calle
Mi alma vaga desquiciada y sin saber
Que es lo que tengo que hacer
Ya que parece ser que la educación y la conciencia
Brillan hoy por su ausencia
En fin, ahora me toca a mi
Te he dao tiempo de retirar tus tropas
De recoger la ropa
De decir lo siento, que por cierto
Nunca salió por tu boca
Una cama convertida en un campo de batalla
Cuyas pérdidas humanas no te importaban
Tú como siempre las matas callada
Yo otro tonto de los que coleccionabas
Juguemos al amor, en busca del dolor
En este juego prohibido he perdido yo
Y hacerte pagar, toda tu traición
Juguemos al amor, en busca del dolor
En este juego prohibido he perdido yo
Y hacerte pagar, toda tu traición
Quieres jugar?
juguemos
Mi ataque será mortal, directo, aviso
Por mar, tierra y viento
No soy violento, pero siento y no miento
Cuando digo que mi voz dispara hoy tu besos
Si muero, en el intento
Al menos yaceré con el corazón contento
Moriré de pie y sonriendo
De plantarle cara al mismísimo argumento
De una sociedad mala, lo siento
Y rento mi alma al diablo
Antes que dejarla en tus aposentos
Que ya sufrí bastante
Hoy lucho hasta que aguante
Es una una batalla a vida o muerte
Si ayér morí por verte
Hoy muero por no tenerte
Juguemos al amor, en busca del dolor
En este juego prohibido he perdido yo
Y hacerte pagar, toda tu traición
Juguemos al amor, en busca del dolor
En este juego prohibido he perdido yo
Y hacerte pagar, toda tu traición
Juguemos al amor, en busca del dolor
Juguemos al amor, en busca del dolor
En este juego prohibido he perdido yo
Y hacerte pagar, toda tu traición
Juguemos al amor, en busca del dolor
En este juego prohibido he perdido yo
Y hacerte pagar, toda tu traición

(переклад)

Справа закрита, кримінальний
Чиєю зброєю я був у його руках
Ти скористався і залишив мене
З тим, що я поставив посеред вулиці
Моя душа блукає божевільною і не знаючи
Що я маю робити
Так як здається, що освіченість і обізнаність
Вони сьогодні сяють своєю відсутністю
У всякому разі, тепер моя черга
Я дав тобі час вивести свої війська
забрати одяг
Вибачте, до речі
Це ніколи не виходило з твого рота
Ліжко перетворилося на поле битви
Чиї людські втрати для вас не мали значення
Ти вбиваєш їх мовчки, як завжди
Я ще один дурень з тих, кого ти зібрав
Давайте пограємо в любов, у пошуках болю
У цій забороненій грі я програв
І змусить вас заплатити, всю вашу зраду
Давайте пограємо в любов, у пошуках болю
У цій забороненій грі я програв
І змусить вас заплатити, всю вашу зраду
Ви хочете грати?
давай грати
Мій напад буде смертельним, прямим, попереджувальним
Морем, землею і вітром
Я не жорстокий, але відчуваю і не брешу
Коли я кажу, що мій голос стріляє сьогодні в твої поцілунки
Якщо я помру, у спробі
Принаймні ляжу з щасливим серцем
Я помру стоячи і посміхаючись
Щоб протистояти самому аргументу
З поганого суспільства, вибачте
І я віддаю свою душу дияволу
Замість того, щоб залишити її у своїх кімнатах
Я вже досить страждав
Сьогодні я борюся, поки не витримаю
Це битва на життя чи смерть
Якби вчора я помер, щоб побачити тебе
Сьогодні я вмираю за те, що тебе не маю
Давайте пограємо в любов, у пошуках болю
У цій забороненій грі я програв
І змусить вас заплатити, всю вашу зраду
Давайте пограємо в любов, у пошуках болю
У цій забороненій грі я програв
І змусить вас заплатити, всю вашу зраду
Давайте пограємо в любов, у пошуках болю
Давайте пограємо в любов, у пошуках болю
У цій забороненій грі я програв
І змусить вас заплатити, всю вашу зраду
Давайте пограємо в любов, у пошуках болю
У цій забороненій грі я програв
І змусить вас заплатити, всю вашу зраду